1 00:00:59,835 --> 00:01:03,145 На западной границе Миссури 2 00:01:03,395 --> 00:01:08,025 Гражданская война не велась между армиями, а со стороны соседей. 3 00:01:08,275 --> 00:01:11,585 Неофициальные южные группы под названием "Бушвакеры"... 4 00:01:11,835 --> 00:01:15,510 они сражались с партизанами отчаянный и кровавый... 5 00:01:15,795 --> 00:01:19,947 против армии Союза и банды «Джейхокеры». 6 00:01:20,155 --> 00:01:23,784 Верность любой стороне Это было опасно. 7 00:01:23,235 --> 00:01:28,811 Но это было опаснее окажетесь посередине... 8 00:01:36,875 --> 00:01:41,614 ПОЕЗДКА С ДЬЯВОЛОМ 9 00:02:07,175 --> 00:02:10,161 - Ты опоздал, Датчи. - Я знаю, Сенер. 10 00:02:10,844 --> 00:02:12,271 Доброе утро. 11 00:02:12,910 --> 00:02:14,206 Выглядит хорошо. 12 00:02:19,953 --> 00:02:24,329 творец всякой благодати духовная и вечная жизнь 13 00:02:24,591 --> 00:02:27,711 благослови этих слуг 14 00:02:27,965 --> 00:02:32,090 этот мужчина и эта женщина кого мы благословляем во имя Твое, 15 00:02:32,478 --> 00:02:35,381 что, как Исаак и Ребекка, которые были верны, 16 00:02:35,641 --> 00:02:38,123 они ведут себя одинаково 17 00:02:38,339 --> 00:02:41,711 и сохрани голос сделано между ними. 18 00:02:43,398 --> 00:02:44,911 Ну любил... 19 00:02:45,973 --> 00:02:47,614 Что у тебя зудит? 20 00:02:48,164 --> 00:02:49,892 Ты не чувствуешь ничего странного? 21 00:02:50,148 --> 00:02:54,488 Идиот. Это одеколон Что мне дала мама. 22 00:02:58,160 --> 00:03:00,943 Ты опоздал на похороны моей сестры. 23 00:03:01,660 --> 00:03:03,221 Я имею в виду свадьбу. 24 00:03:03,474 --> 00:03:05,824 Отец заставлял меня работать. 25 00:03:06,637 --> 00:03:07,980 Сын. 26 00:03:08,492 --> 00:03:11,778 пусть он говорит сейчас или улица навсегда. 27 00:03:59,795 --> 00:04:02,699 �Они все необходимы Эти люди, Хортон? 28 00:04:04,560 --> 00:04:07,080 Мы не можем рисковать, Аса. 29 00:04:07,472 --> 00:04:11,814 Скоро между нами будет война и янки-агрессоры. 30 00:04:12,068 --> 00:04:14,850 С этим республиканским ниггером Линкольна 31 00:04:15,106 --> 00:04:19,734 Миссури не в безопасности от Дженнисона и его Канзас Джейхокеры. 32 00:04:19,953 --> 00:04:22,352 Они еще не зашли так далеко. 33 00:04:22,610 --> 00:04:25,981 Канзас и его аболиционисты Они очень далеко отсюда. 34 00:04:26,195 --> 00:04:29,182 Есть даже профсоюзные деятели. между нами. 35 00:04:29,443 --> 00:04:32,646 Шмитц и его немцы У них есть милиция. 36 00:04:32,900 --> 00:04:36,988 У приспешников Лоуренса есть глаза и уши между нами. 37 00:04:38,070 --> 00:04:41,572 Если ты имеешь в виду нас, Боуденсов, ты ошибаешься, Ли. 38 00:04:42,866 --> 00:04:46,369 Мы можем быть юнионистами, но мы также и южане. 39 00:04:46,453 --> 00:04:49,121 Теперь вы будете очень хорошо знать, что мы попадём на провокации... 40 00:04:49,206 --> 00:04:51,457 Джейхокеров, ни аболиционистов. 41 00:04:53,460 --> 00:04:56,587 - Я ничего не имел в виду, сэр. - Я так думаю, сэр. 42 00:04:59,174 --> 00:05:04,387 Господа, мой дом не то место, и это не время для политических споров. 43 00:05:04,471 --> 00:05:08,224 Мы здесь старые друзья. 44 00:05:09,768 --> 00:05:13,437 Аса Чайлс, ты сказал правду. Мои извинения, Хортон. 45 00:05:13,522 --> 00:05:15,439 Хорошо сказано, сэр. 46 00:05:28,704 --> 00:05:30,204 Хортон. 47 00:05:31,206 --> 00:05:34,291 - До свидания. - Заботиться. 48 00:05:35,339 --> 00:05:39,121 Я тут подумал, Джек Булл. Свадьба – это нечто особенное. 49 00:05:39,342 --> 00:05:41,416 Это не более чем рабство. 50 00:05:41,675 --> 00:05:42,704 Это правда. 51 00:05:42,968 --> 00:05:45,422 Интересно, почему те с севера 52 00:05:45,679 --> 00:05:48,427 они хотят измениться южные учреждения. 53 00:05:48,637 --> 00:05:51,754 Мужчины порабощены у алтаря, 54 00:05:52,013 --> 00:05:53,638 независимо от его состояния или цвета. 55 00:05:53,890 --> 00:05:56,972 Это подчинение. Мы должны избегать этого. 56 00:05:57,348 --> 00:06:00,716 Моя бедность освобождает меня этой судьбы. 57 00:06:02,102 --> 00:06:04,092 Нет, если моя мама сможет помочь. 58 00:06:04,353 --> 00:06:07,933 Он рассказал ему о тебе сестре жениха. 59 00:06:17,982 --> 00:06:20,387 - Доброе утро, миссис Чайлс. - Отец. 60 00:06:20,649 --> 00:06:23,567 Передай привет твоему отцу, Джейк. 61 00:06:23,818 --> 00:06:25,522 Ему удобнее работать. 62 00:06:25,775 --> 00:06:28,525 Возьмите мистера Рёделя немного торта 63 00:06:28,775 --> 00:06:31,102 Я сделаю это, мэм. Спасибо. 64 00:06:59,373 --> 00:07:03,616 Отец, мистер Чайлс посылает вас воспоминания и немного торта. 65 00:07:05,626 --> 00:07:08,293 Завтра ты пойдешь посмотреть госпоже Кройцер. 66 00:07:08,542 --> 00:07:11,825 Война придет с этим отделением. 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,754 Мистер Кройцер будет рад приветствовать вас. в Сент-Луисе. 68 00:07:17,003 --> 00:07:21,083 Я не буду прятаться с другими Любящие Линкольна немцы. 69 00:07:21,339 --> 00:07:24,373 Это безопаснее. Это не наша война. 70 00:07:24,632 --> 00:07:27,086 Он родился в Германии, но вырос здесь. 71 00:07:27,342 --> 00:07:30,257 - Это мои люди и... - Ваши люди? 72 00:07:30,513 --> 00:07:32,833 Нет, Джейкоб, это не так. 73 00:07:33,092 --> 00:07:36,794 Ты всегда будешь «немцем», для них немецкий 74 00:07:37,012 --> 00:07:39,420 Неважно, кто твои друзья. 75 00:07:40,973 --> 00:07:43,546 Обещай мне, что пойдешь с ним. 76 00:08:22,364 --> 00:08:24,355 Вытащите их! Вытащите их! 77 00:08:27,200 --> 00:08:29,356 Здесь! Давай, вытащи их! 78 00:08:35,702 --> 00:08:38,322 Где это? Где это? 79 00:08:40,786 --> 00:08:41,986 Я понял его! 80 00:08:47,874 --> 00:08:48,986 А твой сын? 81 00:08:52,209 --> 00:08:53,665 Где мальчик? 82 00:08:55,417 --> 00:08:56,875 Джек Булл. 83 00:08:57,837 --> 00:08:59,826 Он сказал мне бежать. 84 00:09:00,045 --> 00:09:02,286 - Он сказал мне. - Вы видели, кто они? 85 00:09:02,546 --> 00:09:05,749 Джейхокерс, Джейк. Лоуренс Мэн. 86 00:09:10,341 --> 00:09:11,718 Отец! 87 00:09:12,049 --> 00:09:13,925 Не умирай тоже. 88 00:09:14,969 --> 00:09:16,426 Ищите мальчика! 89 00:09:35,226 --> 00:09:38,723 ГОД СПУСТЯ 90 00:09:54,151 --> 00:09:55,180 Тед... 91 00:09:56,027 --> 00:09:57,305 ... всадники. 92 00:10:08,696 --> 00:10:09,812 Господа, 93 00:10:10,115 --> 00:10:12,520 Капитан Хендерсон. Компания Д. 94 00:10:12,990 --> 00:10:15,362 Вы довольно далеко от дома. 95 00:10:16,159 --> 00:10:18,647 Мы следили за этими Бушвакерами 96 00:10:18,908 --> 00:10:21,742 и его друзья-конфедераты от Сни-а-Бар. 97 00:10:22,412 --> 00:10:25,029 Что ты делаешь так глубоко внутри? из Миссури? 98 00:10:25,579 --> 00:10:28,829 Убить повстанцев и приготовьте цыплят. 99 00:10:29,119 --> 00:10:31,661 Мы были в Кассе и Лафайете. 100 00:10:32,166 --> 00:10:33,489 Мы убили немало. 101 00:10:37,916 --> 00:10:40,122 В Лафайете не так много событий. 102 00:10:41,001 --> 00:10:42,458 В воскресенье мы убили четверых. 103 00:10:42,710 --> 00:10:44,537 Мы вытянули шеи. 104 00:10:45,213 --> 00:10:46,456 Они до сих пор висят. 105 00:10:48,085 --> 00:10:50,377 Джордж, иди принеси виски. 106 00:10:55,091 --> 00:10:56,879 Вы были в Лафайете? 107 00:10:57,259 --> 00:10:58,334 Да, сэр. 108 00:11:01,510 --> 00:11:04,258 Но нам надоело преследовать повстанцев. 109 00:11:04,510 --> 00:11:07,513 Люди прячут их в своих домах. 110 00:11:07,762 --> 00:11:09,555 Я бы хотел, чтобы они были армией 111 00:11:09,804 --> 00:11:12,425 а не эти подлые ублюдки. 112 00:11:13,055 --> 00:11:14,548 Битвы и армии 113 00:11:14,805 --> 00:11:16,135 Они находятся на востоке. 114 00:11:16,390 --> 00:11:19,594 Здесь, в Миссури, есть только люди. 115 00:11:25,477 --> 00:11:27,718 Вы бывали в Лафайете? 116 00:11:28,351 --> 00:11:29,467 Бушвакеры! 117 00:11:53,655 --> 00:11:55,646 Ведете бизнес с Янки? 118 00:11:55,908 --> 00:11:58,230 Нет. Они заставили меня. 119 00:12:06,491 --> 00:12:07,903 Он мертв. 120 00:12:09,121 --> 00:12:10,778 Вы убили его. 121 00:12:11,871 --> 00:12:13,944 Пристрелите меня, пожалуйста. 122 00:12:15,664 --> 00:12:17,867 Мы не убиваем женщин, мэм. 123 00:12:27,126 --> 00:12:29,910 Мы убили мужа. Покинем склад. 124 00:12:33,632 --> 00:12:35,669 Давай, Джейк. Здесь жарко. 125 00:12:36,088 --> 00:12:38,921 Этого достаточно. Давайте загружаться. 126 00:13:27,140 --> 00:13:27,140 БлэкДжон. 127 00:13:31,269 --> 00:13:32,500 Джордж Клайд. 128 00:13:40,487 --> 00:13:43,489 Эй, мальчик. Следите за этим человеком. Он мошенник. 129 00:13:43,573 --> 00:13:46,156 Джек Булл. 130 00:13:54,196 --> 00:13:57,030 Ты любишь драться с Джорджем Клайдом. 131 00:13:57,571 --> 00:14:01,400 Заставляет убивать янки так же весело, как ловить гусей. 132 00:14:02,283 --> 00:14:03,990 Чье это оружие? 133 00:14:04,659 --> 00:14:06,034 Те, что рядом с Холтом? 134 00:14:07,453 --> 00:14:09,856 Вы привыкнете к этому. Это Холт. 135 00:14:10,077 --> 00:14:11,865 Это негр Джорджа Клайда. 136 00:14:12,245 --> 00:14:15,362 Не называй его так при Джордже. 137 00:14:15,623 --> 00:14:16,535 Он их носит? 138 00:14:16,787 --> 00:14:19,537 Да. Он великий исследователь. 139 00:14:19,788 --> 00:14:22,905 А еще он убивает янки. 140 00:14:23,916 --> 00:14:25,991 Он и Клайд выросли вместе. 141 00:14:26,419 --> 00:14:29,664 Холт послал троих мальчиков из Лейна в рай. 142 00:14:29,878 --> 00:14:34,203 Он идет с нами, потому что Янки хотят его убить. 143 00:14:34,462 --> 00:14:38,242 Черный мужчина с оружием Это то, что заставляет меня нервничать. 144 00:14:51,762 --> 00:14:54,378 Мы ищем дом Доррис, мэм. 145 00:14:55,760 --> 00:14:57,635 Вот так. 146 00:14:58,805 --> 00:15:00,133 Кто ты? 147 00:15:01,516 --> 00:15:04,217 Мы люди юга и голоден. 148 00:15:07,058 --> 00:15:10,389 Ты не похож на южанина. Откуда мне знать? 149 00:15:11,729 --> 00:15:14,053 Меня зовут Кроуфорд. 150 00:15:14,812 --> 00:15:16,389 Из Шести-Пойнт-Крик. 151 00:15:16,977 --> 00:15:18,307 Ты меня знаешь? 152 00:15:18,938 --> 00:15:20,765 Я знал отца. 153 00:15:22,937 --> 00:15:25,808 Ну, ешь то, что есть. 154 00:15:35,727 --> 00:15:37,644 Мадам. 155 00:15:39,689 --> 00:15:41,732 - Ты здесь один? - Да. 156 00:15:43,568 --> 00:15:48,614 Ну нет. Мой муж в Арканзас с Шелби. 157 00:15:51,242 --> 00:15:53,910 Мой сын в конюшне. 158 00:15:53,995 --> 00:15:55,746 Он старше? 159 00:15:55,830 --> 00:15:57,539 Это. 160 00:15:57,624 --> 00:16:00,584 Потерял ногу в Уилсонс-Крик. 161 00:16:01,669 --> 00:16:05,672 Я держу это в тайне. Юнион Джейхокерс убьют его. 162 00:16:05,757 --> 00:16:07,758 Он должен пойти с нами. 163 00:16:07,842 --> 00:16:10,385 О, нет. Он не будет драться. 164 00:16:10,470 --> 00:16:12,888 Я уже перестал это делать. 165 00:16:22,815 --> 00:16:24,775 Привет внутри. 166 00:16:28,529 --> 00:16:31,073 Покажи себя, Кларк. Мы друзья. 167 00:16:40,083 --> 00:16:43,794 Бушвакеры. Я мог бы убить их обоих. 168 00:16:45,463 --> 00:16:47,506 Но он даже не загружен. 169 00:16:50,802 --> 00:16:52,761 В этом нет необходимости. Мы друзья. 170 00:16:52,845 --> 00:16:56,932 О, ты веришь в это? Я не. 171 00:16:58,434 --> 00:17:00,560 Вы были в Уилсонс-Крик. С кем? 172 00:17:00,645 --> 00:17:03,063 Почему? По общей цене. 173 00:17:03,147 --> 00:17:05,816 Сам толстяк жаждущий славы бунтарь. 174 00:17:11,572 --> 00:17:13,490 Вы не ожидали, что это произойдет, не так ли? 175 00:17:13,574 --> 00:17:17,160 О, да, я видел это. 176 00:17:17,245 --> 00:17:19,775 Видел, как он катится маленькие кучки мяса... 177 00:17:19,776 --> 00:17:21,957 и кость которого Я когда-либо звонил друзьям. 178 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Я видел, как он катился прямо ко мне. 179 00:17:24,043 --> 00:17:27,170 Если бы ты это увидел, Почему ты не избежал этого? 180 00:17:28,464 --> 00:17:32,175 Что ж, природа дала мне разум. Это меняет дело. 181 00:17:33,428 --> 00:17:35,429 Я хотел, чтобы моя нога сломалась и Итак, идите домой. 182 00:17:35,555 --> 00:17:39,057 Чертово пушечное ядро катилось медленнее, чем лихорадочный кролик. 183 00:17:39,142 --> 00:17:43,311 Ты глупый. Пушечное ядро ​​оторвало тебе ногу. 184 00:17:47,859 --> 00:17:50,569 Что ж, генерал Прайс хороший человек. 185 00:17:50,653 --> 00:17:52,696 Хочешь, чтобы мы принесли тебе что-нибудь поесть? 186 00:17:53,865 --> 00:17:56,199 Для этого у меня есть мать. 187 00:17:56,284 --> 00:18:00,203 Я все равно не ем. Пробуем что-то другое. 188 00:18:01,289 --> 00:18:02,914 Они все равно тебя убьют. 189 00:18:02,999 --> 00:18:06,042 Джейхокеры или ополченцы, кто-то другой, Они остановятся здесь и убьют тебя. 190 00:18:06,127 --> 00:18:09,838 О, они уже были здесь. Они сожгли конюшню. 191 00:18:09,922 --> 00:18:13,258 Мне даже не хотелось шевелиться, чтобы выключить его. Ма это сделала. 192 00:18:13,342 --> 00:18:16,261 Скорее всего, вы, ребята, меня убьете. 193 00:18:16,345 --> 00:18:18,930 Меня ничего не волнует. 194 00:18:23,895 --> 00:18:26,521 Ты хочешь умереть? 195 00:18:26,606 --> 00:18:28,899 Может быть, ты хочешь умереть сейчас. 196 00:18:29,901 --> 00:18:34,196 У меня есть опыт убийства людей, Кларк. Я бы сделал хорошую работу прямо сейчас. 197 00:18:39,744 --> 00:18:41,703 Нет. 198 00:18:41,788 --> 00:18:44,915 Нет, мама хочет, чтобы я жил. 199 00:18:44,999 --> 00:18:47,751 Вы уверены в этом? Я готов. 200 00:18:51,589 --> 00:18:53,173 Я не верю в это. 201 00:18:57,637 --> 00:19:00,305 Твоя мать хорошая женщина. 202 00:19:00,389 --> 00:19:02,933 Не могли бы вы помочь ей чем-нибудь? ты не думаешь? 203 00:19:03,017 --> 00:19:05,685 Найди себе палку, прогуляйтесь немного. 204 00:19:08,856 --> 00:19:10,357 Мм-хм. 205 00:19:11,984 --> 00:19:13,944 Это будет следующее. 206 00:19:15,196 --> 00:19:17,364 Серьезно, это может быть следующим. 207 00:19:34,007 --> 00:19:35,716 Вы интересный аутсайдер. 208 00:19:39,553 --> 00:19:40,964 Почему? 209 00:19:42,177 --> 00:19:44,253 Говорят, твой отец немец. 210 00:19:44,510 --> 00:19:48,423 Но вы верны югу. Это странно. 211 00:19:48,681 --> 00:19:52,890 Джейк родился в Германии, но его вырастили мои родители. 212 00:19:53,141 --> 00:19:55,048 Он больше южанин, чем кто-либо другой. 213 00:20:28,946 --> 00:20:31,150 Где другой? 214 00:20:31,407 --> 00:20:33,977 Говори, и ты сможешь жить. 215 00:20:35,239 --> 00:20:36,441 Я одна. 216 00:20:37,157 --> 00:20:40,738 Лошадь принадлежит моему отцу. Они убили его три дня назад. 217 00:20:40,995 --> 00:20:45,405 Ложь. Давайте возьмем его с Иисусом прямо сейчас. 218 00:20:47,455 --> 00:20:49,824 - Войдите! - Лошади! 219 00:20:58,373 --> 00:21:00,166 Мой мизинец оторвало. 220 00:21:00,416 --> 00:21:01,661 Цельтесь наружу! 221 00:21:07,879 --> 00:21:08,993 Проклятие! 222 00:21:10,087 --> 00:21:11,912 Клайд, дай мне пистолет! 223 00:21:18,049 --> 00:21:19,505 Прикрывайте женщин! 224 00:21:21,718 --> 00:21:23,342 Идите сюда! 225 00:21:28,012 --> 00:21:30,170 - Проклятие. - Оставь это сейчас. 226 00:21:40,265 --> 00:21:41,511 Прекратить огонь! 227 00:21:43,349 --> 00:21:44,514 Прекратить огонь! 228 00:21:45,311 --> 00:21:47,349 Я сказал прекратить огонь! 229 00:21:49,396 --> 00:21:50,769 Прекратите стрелять! 230 00:21:52,189 --> 00:21:53,894 Вы убиваете женщин? 231 00:21:54,814 --> 00:21:56,473 Здесь есть женщины. 232 00:21:56,731 --> 00:21:58,556 Мы не убиваем женщин. 233 00:21:58,815 --> 00:22:01,770 Выпустите их, и они смогут пройти. 234 00:22:02,024 --> 00:22:04,018 Тебе и твоей дочери пора идти. 235 00:22:04,278 --> 00:22:05,355 Ну давай же. 236 00:22:05,569 --> 00:22:09,611 Я думаю, мы уходим. Я бы ни за что на свете не остался. 237 00:22:44,293 --> 00:22:45,288 Рэй! 238 00:23:00,882 --> 00:23:02,209 «Мы не можем так держаться!» 239 00:23:02,924 --> 00:23:05,672 Подожди! Мы убьем их! 240 00:23:06,095 --> 00:23:08,212 Нам придется бежать! 241 00:23:08,425 --> 00:23:12,549 Они нас расстреляют! Некуда прикрыться! 242 00:23:15,014 --> 00:23:17,052 Давайте попробуем. 243 00:23:17,428 --> 00:23:18,708 Ну давай же. 244 00:23:31,686 --> 00:23:32,881 Ну давай же. 245 00:23:55,403 --> 00:23:56,647 Давай, Рэй. 246 00:24:08,783 --> 00:24:09,731 Пойдем! 247 00:24:10,618 --> 00:24:11,480 Пойдем! 248 00:24:24,414 --> 00:24:25,821 Прекратить огонь! 249 00:24:26,541 --> 00:24:27,403 Прекратить огонь! 250 00:24:30,335 --> 00:24:33,001 Отдельный! В сторону леса! 251 00:24:35,584 --> 00:24:38,156 Мы встретимся там! 252 00:24:44,795 --> 00:24:48,047 Давай, Тернер, вставай. Вставать. 253 00:25:15,894 --> 00:25:17,270 Поехали, давай! 254 00:26:05,578 --> 00:26:06,906 - А мой брат? - Я не знаю. 255 00:26:07,457 --> 00:26:08,864 Ты видел моего брата? 256 00:26:09,204 --> 00:26:11,408 Черный Джон с ним, живой. 257 00:26:11,664 --> 00:26:12,862 С Черным Джоном? 258 00:26:14,957 --> 00:26:17,871 Нам это принесло мало пользы. Они причинили нам боль. 259 00:26:18,125 --> 00:26:19,322 Сюда, ребята. 260 00:26:45,679 --> 00:26:46,544 Тернер. 261 00:27:11,354 --> 00:27:12,305 Джейк Родел. 262 00:27:18,565 --> 00:27:19,940 Ну, Альф Боуден. 263 00:27:20,441 --> 00:27:21,900 Вы в беспорядке. 264 00:27:22,150 --> 00:27:24,309 Кажется, да. 265 00:27:24,571 --> 00:27:25,941 Вы знали этого человека? 266 00:27:26,194 --> 00:27:29,975 Дом его отца находится ниже по течению от Чили. 267 00:27:30,240 --> 00:27:31,518 Они выращивают коноплю. 268 00:27:37,824 --> 00:27:39,315 Новости из дома? 269 00:27:39,867 --> 00:27:41,740 Нет, все остается по-прежнему. 270 00:27:41,992 --> 00:27:44,481 Некоторые умерли, но не многие. 271 00:27:45,658 --> 00:27:47,118 А что насчет моей матери? 272 00:27:48,369 --> 00:27:51,034 Все нормально. Они наблюдают за ней. 273 00:27:51,290 --> 00:27:53,160 Как и все сепаратисты. 274 00:27:53,498 --> 00:27:55,152 А мой отец? 275 00:27:55,662 --> 00:27:58,070 Оно приходит и уходит. Это из Союза. 276 00:27:58,332 --> 00:28:01,000 Его никто не беспокоит. Вы уже это знаете. 277 00:28:01,208 --> 00:28:05,619 Все люди говорят о тебе, борьба с конфедератами. 278 00:28:06,379 --> 00:28:09,212 ваши семьи Они потеряли друзей. 279 00:28:12,046 --> 00:28:13,456 Ты поел? 280 00:28:15,213 --> 00:28:17,170 Не так много, как вы думаете. 281 00:28:18,175 --> 00:28:19,996 Я позабочусь об этом. 282 00:28:26,550 --> 00:28:29,670 Напишите это для новости Лексингтонского союза, 283 00:28:29,928 --> 00:28:32,500 так что делай это правильно. 284 00:28:33,053 --> 00:28:34,334 Прозрачный. 285 00:28:35,385 --> 00:28:37,130 Уважаемые граждане: 286 00:28:37,554 --> 00:28:40,840 Смертельные ошибки Они распространены сегодня. 287 00:28:41,223 --> 00:28:45,301 Федералы собираются повесить Уильяму Ллойду и Джеймсу Кертейну 288 00:28:45,561 --> 00:28:47,430 два хороших сына Миссури. 289 00:28:48,310 --> 00:28:50,468 Но к счастью 290 00:28:50,728 --> 00:28:52,634 Я поймал 4 федералов. 291 00:28:52,896 --> 00:28:56,391 И они надеются, что Ллойд и Занавес не подвешивайся 292 00:28:56,644 --> 00:29:00,509 так как они будут продолжением к этим смертям. 293 00:29:02,024 --> 00:29:03,270 Вместо этого 294 00:29:03,733 --> 00:29:06,978 да, наши мужчины Их отпустил я, как рыцарь, 295 00:29:08,068 --> 00:29:10,307 Я освобожу этих несчастных. 296 00:29:11,693 --> 00:29:15,309 Выбор за вами, граждане. Выбирайте хорошо. 297 00:29:16,196 --> 00:29:18,684 Подпись: Джон Эмброуз и Джордж Клайд, 298 00:29:18,906 --> 00:29:21,194 Командиры 1-го иррегулярного полка. 299 00:29:21,658 --> 00:29:25,321 Поставьте заметку, в которой говорится: 300 00:29:25,615 --> 00:29:28,531 Где они верят что нас нет, мы есть. 301 00:29:33,244 --> 00:29:36,907 Кто его доставит? Федералы есть по всему Лексингтону. 302 00:29:37,494 --> 00:29:39,406 Мы проникнем в человека. 303 00:29:39,915 --> 00:29:41,456 Мы делали это раньше. 304 00:29:41,706 --> 00:29:45,949 Мы можем заставить гражданина чтобы предоставить нам эту услугу. 305 00:29:47,084 --> 00:29:50,448 Это работа что граждане обычно отвергают. 306 00:29:50,667 --> 00:29:55,043 У тебя есть идея получше, Датчи? Вы хотите быть волонтером? 307 00:29:56,211 --> 00:29:59,210 Мы можем доказать это другим способом. 308 00:29:59,586 --> 00:30:03,830 Если мы отправим пленника, Они узнают, что это правда... 309 00:30:04,090 --> 00:30:05,714 и он это подтвердит. 310 00:30:06,340 --> 00:30:09,207 Также я думаю, что мог бы приехать быстрее. 311 00:30:09,673 --> 00:30:14,215 И у нас мало времени. Думаю, их быстро повесят. 312 00:30:21,468 --> 00:30:24,969 Это хорошая идея. С хорошими деталями. 313 00:30:25,431 --> 00:30:27,174 Тебе следует больше говорить. 314 00:30:27,431 --> 00:30:29,887 Ты не такой глупый, каким кажешься. 315 00:30:32,101 --> 00:30:35,134 Отправьте ФРС с письмом. 316 00:30:37,771 --> 00:30:40,009 Скажите им, чтобы они приняли сделку. 317 00:30:40,271 --> 00:30:43,140 Мы просим лечиться как солдаты. 318 00:30:43,479 --> 00:30:46,183 Мы сделаем то же самое со своими товарищами. 319 00:30:47,273 --> 00:30:48,646 Делайте все, что можете. 320 00:30:59,942 --> 00:31:01,734 На что ты смотришь? 321 00:31:14,998 --> 00:31:17,291 Что случилось, Джейк? 322 00:31:18,835 --> 00:31:21,754 Я слышу, как ты размышляешь громче чем корова, жующая мне в ухо... 323 00:31:21,838 --> 00:31:24,507 и ты не даешь мне спать. 324 00:31:25,676 --> 00:31:29,595 Как вы думаете, Альф Боуден Вы уже приехали в Лексингтон? 325 00:31:30,681 --> 00:31:33,849 Был момент, когда я увидел, как он уходит, 326 00:31:34,851 --> 00:31:37,395 Я думал, мы могли бы пойти с ним, 327 00:31:37,479 --> 00:31:40,439 пойти домой вместе. 328 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Просто поезжай домой. 329 00:31:44,528 --> 00:31:48,823 Что у тебя есть в доме? ты так хочешь вернуться? 330 00:31:50,284 --> 00:31:52,285 Ничего. 331 00:31:52,369 --> 00:31:55,246 Только воспоминания. 332 00:31:55,330 --> 00:31:57,540 Большинство из вас и меня. 333 00:31:58,709 --> 00:32:01,544 От твоего отца, старого Асы Чайлса. 334 00:32:05,674 --> 00:32:08,467 Давай останемся вместе, Джек Булл. Мы всё вернем. 335 00:32:08,552 --> 00:32:10,636 Ага. 336 00:32:10,721 --> 00:32:14,181 Итак, вы темный волшебник, который ты можешь воскрешать мертвых? 337 00:32:17,394 --> 00:32:21,647 Нет, мой отец под землей. навсегда. 338 00:32:22,899 --> 00:32:25,192 Тоже самое. 339 00:32:25,277 --> 00:32:28,446 - Мой палец? - Мм-хм. 340 00:32:28,530 --> 00:32:30,656 Ну, так оно и будет. 341 00:32:30,741 --> 00:32:34,160 И я рад проигрышу. 342 00:32:34,244 --> 00:32:38,789 Вы говорите благодарно, даже если потратили целые состояния в кольцах для него. 343 00:32:38,874 --> 00:32:42,335 Нет. Это был хороший палец, и я бы предпочел, чтобы он все еще был у меня. 344 00:32:42,419 --> 00:32:47,340 Но они отобрали это у меня, и куры, вероятно, съели его. 345 00:32:49,051 --> 00:32:52,928 И я говорю себе: Что хорошего в этой ампутации? 346 00:32:53,013 --> 00:32:56,098 - И есть один. - Скажи это, Джейк. 347 00:32:56,183 --> 00:32:59,685 Ну, скажем, однажды некоторые федералы... 348 00:32:59,770 --> 00:33:02,563 Они догоняют меня и убивают в чаще. 349 00:33:02,648 --> 00:33:04,482 Ну, меня расстреляют и повесят... 350 00:33:04,566 --> 00:33:06,734 и ни один южанин меня не найдет в течение недель или месяцев. 351 00:33:06,818 --> 00:33:10,738 И когда они это сделают, это будет испорченное мясо, как гнилое тесто. 352 00:33:10,822 --> 00:33:14,575 Боюсь, вы с научной точки зрения в праве. 353 00:33:14,660 --> 00:33:19,830 - Я вижу это. - Это будет загадочная масса гнили. 354 00:33:19,915 --> 00:33:23,918 Люди скажут: «Кто это был?» 355 00:33:24,002 --> 00:33:26,003 И наверняка кто-то посмотрит и я скажу... 356 00:33:26,088 --> 00:33:29,423 «Это «обрубок пальца» Джейк Родел». 357 00:33:29,508 --> 00:33:32,385 И тогда ты сможешь пойти и рассказать моему отцу что они меня точно убили... 358 00:33:32,469 --> 00:33:35,805 и не будет мучиться неопределенностью. 359 00:33:38,100 --> 00:33:40,226 И это хорошая сторона? 360 00:33:40,310 --> 00:33:41,894 Да, сэр, это хороший вариант. 361 00:33:41,978 --> 00:33:46,107 Иди спать, Джейк Родель. 362 00:34:01,164 --> 00:34:04,583 Иди туда! 363 00:34:11,091 --> 00:34:16,011 Их повесили и четвертовали Ллойд и Кёртайн вчера вечером. 364 00:34:16,096 --> 00:34:18,973 Видимо эти Бушвакеры Они не настоящие солдаты. 365 00:34:20,726 --> 00:34:25,563 Они не совсем подходят для переговоров. 366 00:34:35,949 --> 00:34:38,367 Эй, Джейк, что ты знаешь? 367 00:34:38,452 --> 00:34:40,786 Мне кажется, что я знаю слишком много. 368 00:34:40,871 --> 00:34:43,873 Ой. Ну, забудь об этом. Выньте это. 369 00:34:43,957 --> 00:34:49,545 - Мы могли бы просто пристрелить их. - Ну, это не план, Джейк. 370 00:34:49,629 --> 00:34:52,965 Может быть, это звучит не очень хорошо, но это не план. 371 00:35:10,275 --> 00:35:13,652 -Джейк. - Оуу. 372 00:35:13,737 --> 00:35:16,228 Это Почта Союза. 373 00:35:16,446 --> 00:35:19,231 Черный Джон хочет, чтобы вы это прочитали. 374 00:35:27,284 --> 00:35:29,158 Это письма с севера. 375 00:35:29,412 --> 00:35:31,815 Никакой военной информации нет. 376 00:35:33,205 --> 00:35:35,906 Прочитайте их нам в любом случае. 377 00:35:38,706 --> 00:35:40,365 Прочитай это, Датчи. 378 00:35:42,373 --> 00:35:44,248 Это чье-то письмо. 379 00:35:44,460 --> 00:35:45,488 Был. 380 00:35:45,752 --> 00:35:47,540 Я хочу, чтобы ты это прочитал. 381 00:35:48,834 --> 00:35:50,708 Я не хочу этого делать. 382 00:35:51,461 --> 00:35:52,705 О, да? 383 00:35:53,297 --> 00:35:56,045 Если ты подумаешь еще немного, Датчи, 384 00:35:56,339 --> 00:35:58,578 Я думаю, ты захочешь это прочитать. 385 00:35:59,212 --> 00:36:00,588 И прямо сейчас. 386 00:36:05,924 --> 00:36:09,753 Откуда мы знаем, что нет никаких секретов в этом? Лела. 387 00:36:10,137 --> 00:36:11,545 Да, да ладно, Датчи. 388 00:36:14,055 --> 00:36:15,463 Все нормально. 389 00:36:16,512 --> 00:36:21,089 Это от Мэри Уильямс, из Беар-Лейк, штат Висконсин. 390 00:36:24,474 --> 00:36:29,713 «Дорогие дети: я не знаю, как вы с прошлогодних морозов. 391 00:36:30,308 --> 00:36:34,350 Твой отец лучше, Но мои ноги все еще опухли». 392 00:36:34,602 --> 00:36:37,935 Густая кровь опухает ноги. 393 00:36:39,481 --> 00:36:41,602 «Старая церковь сгорела. 394 00:36:41,856 --> 00:36:44,938 Новый был готов и проблем не было. 395 00:36:45,191 --> 00:36:47,892 Маргарет вышла замуж в первые морозы. 396 00:36:48,149 --> 00:36:50,143 Откуда вам знать? 397 00:36:50,402 --> 00:36:52,358 Ее муж - Уолтер Мэддокс. 398 00:36:53,026 --> 00:36:56,192 Он сломал руку в Новом Мадриде, 399 00:36:56,446 --> 00:36:58,434 но это работает хорошо. 400 00:36:58,696 --> 00:37:02,943 Мы вспахали землю и ее запах Это дало мне надежду. 401 00:37:05,156 --> 00:37:06,733 Она черная и богатая. 402 00:37:06,992 --> 00:37:08,697 Вы уже знаете, как это бывает». 403 00:37:08,949 --> 00:37:10,574 Мой отец был там. 404 00:37:11,825 --> 00:37:13,902 Прежде чем его повесили. 405 00:37:14,869 --> 00:37:17,738 Он сказал, что она такая богатая что можно было бы съесть. 406 00:37:17,997 --> 00:37:22,157 У них там очень хорошая земля. Короткий сезон. 407 00:37:23,166 --> 00:37:25,538 Кажется, это очень хорошая земля. 408 00:37:27,165 --> 00:37:31,454 «Эта девушка нравилась Дэйву Она все еще одинока и доступна. 409 00:37:32,084 --> 00:37:33,364 Он спрашивает меня о тебе 410 00:37:33,626 --> 00:37:36,545 но я ничего не знаю с прошлого года. 411 00:37:37,251 --> 00:37:39,658 Без новостей не могу ответить. 412 00:37:41,423 --> 00:37:43,913 Вас не хватает. Твоя мать». 413 00:37:45,799 --> 00:37:48,962 Эта женщина похожа на мою мать. 414 00:37:49,966 --> 00:37:52,966 Одна мать очень похожа на другую. 415 00:37:53,176 --> 00:37:57,303 Помните одну вещь. Их дети убьют вас, если смогут. 416 00:38:18,582 --> 00:38:20,952 Пришло время спячки. 417 00:38:21,208 --> 00:38:25,534 У меня есть список лояльных южан это будет приветствовать нас. 418 00:38:25,751 --> 00:38:27,458 Мы составим группы по 4 человека. 419 00:38:28,129 --> 00:38:31,824 В начале весны Я заставлю тебя позвонить. 420 00:38:33,129 --> 00:38:35,535 Мы едем на ферму Эванса. 421 00:38:35,796 --> 00:38:38,547 Они в полумиле от Уиллардса. 422 00:38:38,797 --> 00:38:41,204 где живет Хуанита 423 00:38:41,882 --> 00:38:46,127 на что, если я не ошибаюсь, Ему нравится мое внимание. 424 00:38:46,386 --> 00:38:51,459 �Мы проведем зиму в Лафайете. Почему тебе нравится Хуанита? 425 00:38:51,720 --> 00:38:54,258 Причина не хуже другой. 426 00:38:59,224 --> 00:39:03,549 Нолан принес новости из дома. Хэнк Паттисон убит. 427 00:39:03,810 --> 00:39:06,890 Наш сосед убил его со своей милицией. 428 00:39:07,102 --> 00:39:10,681 Какой позор. Он был хорошим южанином. А Томас? 429 00:39:10,935 --> 00:39:12,559 Они также убили его. 430 00:39:12,772 --> 00:39:15,682 И Салли Берджесс вышла замуж с федеральным. 431 00:39:17,269 --> 00:39:19,558 Вся его семья стыдится. 432 00:39:22,234 --> 00:39:23,476 И... 433 00:39:26,276 --> 00:39:27,684 Ну, Датчи... 434 00:39:29,275 --> 00:39:30,934 Это кормило Альфа Боудена, 435 00:39:32,279 --> 00:39:35,026 пошел прямо к тебе домой и убил твоего отца. 436 00:39:37,281 --> 00:39:40,562 Я выстрелил ему в шею рядом с рекой 437 00:39:41,113 --> 00:39:44,362 тогда я пнул его вдоль главной улицы. 438 00:39:48,118 --> 00:39:50,192 Я прощаю Альфа Боудена. 439 00:39:51,994 --> 00:39:53,535 Вы все это знаете. 440 00:39:55,787 --> 00:39:58,738 Ты научил его милосердию. Я забыл урок. 441 00:40:01,872 --> 00:40:03,533 Мой отец... 442 00:40:04,205 --> 00:40:08,996 Он был убежденным профсоюзным деятелем. как и все немцы. 443 00:40:09,249 --> 00:40:13,709 Да, но они знали его за то, что ты твой отец, Датчи. 444 00:40:14,459 --> 00:40:16,252 У вас есть репутация. 445 00:41:15,616 --> 00:41:17,157 Привет, ребята. 446 00:41:17,409 --> 00:41:19,033 Доброе утро, сэр. 447 00:41:19,285 --> 00:41:21,573 - Гэйбл Эванс. -Джордж Клайд. 448 00:41:23,620 --> 00:41:26,405 Мне жаль, что я не принял тебя как ты заслуживаешь 449 00:41:26,621 --> 00:41:29,240 - но федералы... - Мы ценим это. 450 00:41:29,957 --> 00:41:31,700 А миссис Эванс? 451 00:41:32,081 --> 00:41:35,616 Моя жена? так хорошо как и следовало ожидать. 452 00:41:36,585 --> 00:41:39,619 Другая миссис Эванс — Сью Ли. 453 00:41:39,878 --> 00:41:43,575 Была миссис Эванс в течение 3 недель 454 00:41:43,795 --> 00:41:46,914 но мой сын присоединился к Конфедератам. 455 00:41:49,255 --> 00:41:52,423 Погиб в бою Независимости. 456 00:41:56,009 --> 00:41:58,085 Нам жаль это слышать, сэр. 457 00:42:00,302 --> 00:42:01,927 Хорошо спрячьтесь. 458 00:42:02,510 --> 00:42:06,294 Мы будем приходить время от времени с провизией. 459 00:42:07,514 --> 00:42:09,092 Мы ценим это. 460 00:42:32,772 --> 00:42:36,438 Мы давно не работали. Это расслабляет. 461 00:42:38,150 --> 00:42:41,766 Работа никогда не была моя главная цель. 462 00:42:42,404 --> 00:42:45,436 Жизнь проще среди богатых. 463 00:42:46,195 --> 00:42:48,353 Расскажи мне об этом чуде. 464 00:42:49,154 --> 00:42:51,146 Вам просто нужно пойти и получить это. 465 00:42:52,657 --> 00:42:55,192 Это простой план. 466 00:42:55,950 --> 00:42:58,649 Это эксплуатируемый метод. Это доказано. 467 00:43:04,493 --> 00:43:06,236 У тебя грязь в глазах. 468 00:43:07,830 --> 00:43:08,776 Всадник. 469 00:43:08,996 --> 00:43:10,869 Пойдем к нему. 470 00:43:18,585 --> 00:43:22,495 Это я. Не стреляй или еще какая-нибудь подобная ерунда. 471 00:43:34,004 --> 00:43:36,540 Как он? Должно быть, это мисс Эванс. 472 00:43:36,796 --> 00:43:38,456 Я принес тебе ужин. 473 00:43:43,051 --> 00:43:44,676 В восторге, сэр... 474 00:43:44,926 --> 00:43:45,708 Чили. 475 00:43:45,969 --> 00:43:47,795 Мистер Джек Булл Чайлс. 476 00:43:48,054 --> 00:43:50,044 А это Джек Рёдел и... 477 00:43:51,010 --> 00:43:52,968 Джордж Клайд. 478 00:43:53,681 --> 00:43:57,973 Мистер Эванс извиняется за то, что не принес еды раньше. 479 00:43:58,224 --> 00:44:00,128 Федералы нам не позволят. 480 00:44:01,851 --> 00:44:05,181 Не называйте меня мисс Эванс. Меня зовут Сью Ли Шелли. 481 00:44:05,435 --> 00:44:10,306 Мне это нравится, и поскольку я вдова, Я буду использовать его снова. 482 00:44:11,435 --> 00:44:12,304 Пожалуйста, прости меня. 483 00:44:14,521 --> 00:44:15,550 Разве это не происходит? 484 00:44:16,439 --> 00:44:20,351 Там не на что смотреть, но мы предложим вам гостеприимство. 485 00:44:21,690 --> 00:44:22,970 Следуйте за мной, леди. 486 00:44:32,819 --> 00:44:33,817 Сюда, мэм. 487 00:44:40,947 --> 00:44:42,145 Проклятие. 488 00:44:46,159 --> 00:44:47,818 Над чем ты смеешься? 489 00:44:49,159 --> 00:44:50,986 Я позабочусь о муле. 490 00:44:53,037 --> 00:44:55,196 Одна секунда. Что вы сказали? 491 00:44:55,786 --> 00:44:57,067 Об этом я бы позаботился. 492 00:44:57,454 --> 00:45:01,285 Зайди туда и позволь этой женщине увидеть твое лицо 493 00:45:04,082 --> 00:45:06,952 Я знаю, как вести свои дела. 494 00:45:07,167 --> 00:45:11,210 Позаботься о муле, а я посмотрю Что он принес поесть? 495 00:45:15,210 --> 00:45:16,586 Простите эту грязь. 496 00:45:31,010 --> 00:45:32,836 Вы господа. 497 00:45:33,053 --> 00:45:35,673 Мы стараемся приложить усилия, мэм. 498 00:45:35,930 --> 00:45:38,467 Он думает, что нам следует забыть пути? 499 00:45:38,723 --> 00:45:39,798 Ну нет. 500 00:45:40,720 --> 00:45:44,503 Хотя мы не должны забывать здравый смысл. 501 00:45:49,350 --> 00:45:51,672 Он очень добр к нам. 502 00:45:52,349 --> 00:45:54,556 Вы больше думаете о нас. 503 00:45:54,813 --> 00:45:58,343 Вы делаете хорошую работу. Это грязно и опасно. 504 00:45:59,561 --> 00:46:03,855 Мы рады это слышать. Это не что-то обычное. 505 00:46:11,400 --> 00:46:15,690 Мне пора идти. миссис Эванс Я буду волноваться. 506 00:46:18,569 --> 00:46:19,684 Мадам, 507 00:46:21,321 --> 00:46:24,686 Нам очень жаль Эванса-младшего. 508 00:46:25,988 --> 00:46:27,779 Мы все страдаем. 509 00:46:28,157 --> 00:46:29,899 Но он больше не страдает. 510 00:46:30,159 --> 00:46:32,112 Он был хорошим мужем. 511 00:46:32,451 --> 00:46:36,861 3 недели было хороший муж, но это длилось недолго. 512 00:46:43,747 --> 00:46:45,823 Что ты здесь делаешь? 513 00:46:46,081 --> 00:46:48,832 Этот ниггер со мной. Его зовут Холт. 514 00:46:51,416 --> 00:46:54,451 Не было бы полезнее в поле пашешь? 515 00:46:56,959 --> 00:46:58,869 Нет, я думаю, что нет. 516 00:46:59,087 --> 00:47:02,950 Я бы не стал прятать этого ниггера после плуга. 517 00:47:03,172 --> 00:47:04,877 Я бы этого не сделал. 518 00:47:07,049 --> 00:47:08,375 Ну что ж. 519 00:47:12,718 --> 00:47:17,505 Я почти забыл. Мистер Эванс хочет что ты пойдешь завтра. 520 00:47:18,009 --> 00:47:20,715 Узнайте последние новости федеральные движения. 521 00:47:20,930 --> 00:47:22,385 Это будет честью. 522 00:47:24,388 --> 00:47:27,139 Я не уверен, что он... 523 00:47:27,389 --> 00:47:31,334 Тебе не нужно беспокоиться о Холте. 524 00:47:31,640 --> 00:47:34,389 я возьму это в дом Уиллардов. 525 00:47:34,600 --> 00:47:36,507 Я не пойду к тебе на ужин. 526 00:47:36,769 --> 00:47:40,348 Он не хотел говорить плохо о своем чернокожем человеке. 527 00:47:40,602 --> 00:47:41,799 Это не мой ниггер. 528 00:47:42,395 --> 00:47:46,345 Он черный парень, которому я доверяю моя жизнь день и ночь. 529 00:47:48,479 --> 00:47:49,808 Это настоящая похвала. 530 00:47:50,063 --> 00:47:51,725 Да, мэм, это так. 531 00:47:52,190 --> 00:47:53,052 Я понимаю. 532 00:47:54,358 --> 00:47:58,980 Мне пора идти, господа. Надеюсь, тебе понравится еда. 533 00:47:59,234 --> 00:48:00,726 Выглядит хорошо. 534 00:48:00,945 --> 00:48:02,402 Спасибо. 535 00:48:02,819 --> 00:48:03,731 Спокойной ночи. 536 00:48:03,988 --> 00:48:04,901 Спокойной ночи. 537 00:48:05,196 --> 00:48:06,439 Добрый вечер, мадам. 538 00:48:06,654 --> 00:48:07,519 Холт... 539 00:48:08,322 --> 00:48:11,690 Женщина пожелала спокойной ночи. Скажи спокойной ночи. 540 00:48:11,950 --> 00:48:13,230 Ничего ему не говори, Чайлс. 541 00:48:13,490 --> 00:48:14,817 - Он груб. - Господа. 542 00:48:15,072 --> 00:48:17,612 - Тебе не обязательно. - Все в порядке, Джордж. 543 00:48:18,949 --> 00:48:20,409 Спокойной ночи, мисс. 544 00:48:22,618 --> 00:48:24,075 Добрый вечер, Холт. 545 00:48:29,621 --> 00:48:31,741 Я провожу ее до ее мула. 546 00:48:36,748 --> 00:48:38,824 Это не было усилием, Джордж. 547 00:48:40,878 --> 00:48:43,327 Давай поедим. Это хорошо пахнет. 548 00:48:44,254 --> 00:48:45,995 - Будь осторожен. - Спокойной ночи. 549 00:49:12,306 --> 00:49:16,383 Холт, хочешь мой бекон? 550 00:49:22,060 --> 00:49:23,471 Я мог бы съесть больше. 551 00:49:24,476 --> 00:49:25,803 Ну вот. 552 00:49:30,397 --> 00:49:31,721 Я ценю это. 553 00:49:39,649 --> 00:49:41,188 Рёдел, хочешь мой бекон? 554 00:49:44,609 --> 00:49:46,350 Я мог бы съесть это. 555 00:49:47,317 --> 00:49:50,900 Завтра прикручу его рядом с деревом. Помогите себе. 556 00:50:03,333 --> 00:50:07,579 И почему ты не присоединился? в регулярную армию? 557 00:50:07,836 --> 00:50:08,948 Армия? 558 00:50:09,794 --> 00:50:11,203 Мы думаем об этом. 559 00:50:11,459 --> 00:50:14,910 Мы считаем, что мы должны бороться в нашей стране 560 00:50:15,173 --> 00:50:18,088 а не там, где нам говорит генерал. 561 00:50:18,341 --> 00:50:20,628 Скоро это будет повсюду. 562 00:50:20,881 --> 00:50:24,414 Моя семья и я уедем отсюда весной. 563 00:50:24,634 --> 00:50:29,092 Когда дороги ясно, что мы поедем в Техас. 564 00:50:30,175 --> 00:50:32,084 Средний Миссури там. 565 00:50:32,302 --> 00:50:35,135 Государство полно оккупантов. 566 00:50:35,387 --> 00:50:37,757 Мы не можем их выгнать. 567 00:50:38,555 --> 00:50:42,087 Мы не думаем одинаково. Я хочу драться. 568 00:50:43,143 --> 00:50:45,426 Он всегда будет хотеть драться. 569 00:50:47,809 --> 00:50:48,885 Всегда. 570 00:50:55,810 --> 00:50:58,017 Вы были в Лоуренсе, Канзас? 571 00:50:59,358 --> 00:51:03,729 Нет, я не думаю, что они меня приняли. там очень хорошо. 572 00:51:03,979 --> 00:51:05,807 Я так не думаю. 573 00:51:06,065 --> 00:51:09,352 До войны мои дела Они отвезли меня туда. 574 00:51:09,776 --> 00:51:11,980 Я видел, как они строили этот город. 575 00:51:12,235 --> 00:51:15,069 Я видел семена нашего разрушения. 576 00:51:15,319 --> 00:51:19,230 Это было начало вторжения янки. 577 00:51:19,988 --> 00:51:24,362 Я не говорю о цифрах даже не аболиционисты. 578 00:51:25,530 --> 00:51:27,524 Это была школа. 579 00:51:28,033 --> 00:51:32,276 Они построили школу перед церковью 580 00:51:32,494 --> 00:51:34,116 и они дали образование своим детям 581 00:51:34,370 --> 00:51:37,285 от всех в этой стране. 582 00:51:38,747 --> 00:51:43,072 Чтение не помогает понять плуг или владение оружием. 583 00:51:44,247 --> 00:51:47,496 Нет, мистер Чайлс. Но они посылают 584 00:51:47,750 --> 00:51:50,866 все твои щенки в школу 585 00:51:51,123 --> 00:51:54,041 потому что они считают, что каждый должен думать 586 00:51:54,293 --> 00:51:57,163 и говорить так же что они 587 00:51:57,418 --> 00:52:02,292 никакого уважения к классу, традиция или собственность. 588 00:52:03,172 --> 00:52:05,378 И именно поэтому они победят, 589 00:52:05,840 --> 00:52:09,965 потому что они считают, что каждый должен жить и думать как они. 590 00:52:11,510 --> 00:52:16,170 И мы проиграем, потому что Нам не важно, как они живут. 591 00:52:17,177 --> 00:52:19,381 Мы беспокоимся только о себе. 592 00:52:21,386 --> 00:52:24,255 «Он говорит» что мы ссоримся зря? 593 00:52:26,348 --> 00:52:28,636 Вовсе нет, мистер Чайлс. 594 00:52:28,890 --> 00:52:33,713 Ты боролся за все, что у нас было, как это сделал мой сын. 595 00:52:34,727 --> 00:52:37,726 Но у нас его больше нет. 596 00:52:39,559 --> 00:52:42,928 Мистер Эванс, когда вы вернетесь из Техаса 597 00:52:43,143 --> 00:52:46,809 все будет здесь ждать тебя. Рассчитывайте на это. 598 00:52:47,773 --> 00:52:48,852 Ну... 599 00:52:49,606 --> 00:52:50,638 ...да... 600 00:52:51,938 --> 00:52:53,398 Спасибо, сынок. 601 00:52:54,441 --> 00:52:56,564 Но оставим войну. 602 00:52:56,817 --> 00:53:01,109 Пойдем с женщинами и давайте подумаем о более благородных вещах. 603 00:53:01,820 --> 00:53:02,647 Хорошая идея. 604 00:53:02,863 --> 00:53:04,406 Какая-то компания. 605 00:53:04,656 --> 00:53:06,978 Нам следует подумать о возвращении. 606 00:53:07,238 --> 00:53:09,276 Федералы могут пройти. 607 00:53:09,531 --> 00:53:11,654 Не волнуйся. Слишком холодно. 608 00:53:11,863 --> 00:53:14,818 Они будут перед огнем с вашей кнопкой. 609 00:53:17,785 --> 00:53:21,446 Мне хочется петь. Мы все поем? 610 00:53:22,117 --> 00:53:23,233 Мне бы этого хотелось. 611 00:53:23,494 --> 00:53:25,532 Мой голос уже не тот, что был 612 00:53:25,788 --> 00:53:28,028 но говорили, что он умеет петь. 613 00:53:28,287 --> 00:53:29,748 А вы, мистер Рёдель? 614 00:53:30,372 --> 00:53:32,992 Я не буду петь. Есть молодые уши. 615 00:53:33,500 --> 00:53:34,991 Могу поспорить, он хорошо поет. 616 00:53:35,207 --> 00:53:36,667 Я бы проиграл эту ставку. 617 00:53:36,876 --> 00:53:40,620 Он поет очень плохо, но он хорошо имитирует индейку. 618 00:53:41,876 --> 00:53:44,581 Я предпочитаю есть на улице. ты поешь 619 00:53:44,837 --> 00:53:47,077 и я наблюдаю за дорогой. 620 00:53:47,339 --> 00:53:48,583 Действительно? 621 00:53:49,215 --> 00:53:50,495 Я скоро освобожу тебя. 622 00:54:59,491 --> 00:55:01,032 Клайд вернулся? 623 00:55:02,200 --> 00:55:06,491 Я думаю, это будет еще час с мисс Хуанитой. 624 00:55:07,660 --> 00:55:08,906 Джек Булл? 625 00:55:09,162 --> 00:55:11,699 В компании Сью Ли Эванс 626 00:55:12,830 --> 00:55:14,867 Вы имеете в виду Сью Ли Шелли? 627 00:55:18,581 --> 00:55:19,780 Рёдель? 628 00:55:19,997 --> 00:55:21,199 Да, Холт. 629 00:55:24,874 --> 00:55:26,204 Что это такое? 630 00:55:27,668 --> 00:55:29,210 Я их спас. 631 00:55:30,545 --> 00:55:32,582 Никто не знает. 632 00:55:32,836 --> 00:55:34,874 Когда ты читаешь письмо вслух 633 00:55:35,085 --> 00:55:37,792 Это было то, чего я никогда раньше не слышал. 634 00:55:38,213 --> 00:55:41,131 Я подумал, может быть, ты сделаешь это снова. 635 00:55:41,468 --> 00:55:43,871 И ты сохранил их все это время? 636 00:55:44,840 --> 00:55:47,413 Это может быть не очень весело. 637 00:55:47,966 --> 00:55:50,885 некоторые мысли от одного незнакомца к другому. 638 00:55:51,094 --> 00:55:54,839 Нет. Мать была хорошая. Ты помнишь? 639 00:55:57,265 --> 00:55:59,588 Он говорил то, что мне хотелось услышать. 640 00:55:59,850 --> 00:56:02,221 Очень хороший. Вот и все. 641 00:56:03,598 --> 00:56:04,428 «Дорогой брат: 642 00:56:04,685 --> 00:56:06,508 Я должен написать это быстро 643 00:56:06,726 --> 00:56:10,804 Итак, я прощаюсь с Массачусетсом и наш дом через час. 644 00:56:11,061 --> 00:56:12,800 Я присоединился к борьбе 645 00:56:13,062 --> 00:56:16,094 и я никогда не принимал решения сложнее 646 00:56:16,354 --> 00:56:19,058 так как он был единственным холостяком доступен 647 00:56:19,273 --> 00:56:21,976 танцевать в доме Парлана в этом году. 648 00:56:22,442 --> 00:56:25,226 Но без моего любимого брата это не то же самое 649 00:56:25,442 --> 00:56:27,098 хотя пиво было бесплатным 650 00:56:27,320 --> 00:56:31,445 и взял его с собой дочерей Парлана. 651 00:56:31,695 --> 00:56:34,015 Но я не скажу вам какой именно. 652 00:56:34,445 --> 00:56:38,109 За тебя, Дэнни, и держи спускайся туда». 653 00:56:41,698 --> 00:56:45,562 Возможно, вам понравится этот мужчина. 654 00:56:46,786 --> 00:56:49,619 В другое время, Это было бы не плохо. 655 00:56:52,077 --> 00:56:55,279 Но мне кажется, мне понравилось больше что у матери. 656 00:57:04,123 --> 00:57:05,666 Где твоя мать? 657 00:57:08,084 --> 00:57:10,653 В Канзасе или на небесах. 658 00:57:15,755 --> 00:57:17,911 Я знаю, что они продали его в Канзасе. 659 00:57:19,505 --> 00:57:21,295 Я думаю, это в Канзасе. 660 00:57:23,883 --> 00:57:26,087 Джордж продал его? 661 00:57:26,299 --> 00:57:27,577 Нет, сэр... 662 00:57:27,841 --> 00:57:30,247 Мы с Джорджем были соседями. 663 00:57:30,509 --> 00:57:34,254 Джордж купил меня когда умер мастер Генри 664 00:57:34,928 --> 00:57:38,089 но он не мог купить мою мать или моя сестра. 665 00:57:40,135 --> 00:57:41,678 Клайд твой владелец? 666 00:57:41,929 --> 00:57:42,959 Нет, сэр. 667 00:57:43,597 --> 00:57:46,220 Не в купюрах и монетах. 668 00:57:46,474 --> 00:57:48,595 Нет, туда. 669 00:57:52,810 --> 00:57:54,931 Нет. Он сделал это в подарок. 670 00:58:14,575 --> 00:58:15,740 Это я. 671 00:58:19,288 --> 00:58:21,411 Плохая цель. Ты ударил Холта. 672 00:58:21,621 --> 00:58:23,448 Я уже знаю. 673 00:58:28,082 --> 00:58:29,874 Эй, мул, тише. 674 00:58:30,124 --> 00:58:32,529 Мул? "Эй, мул"? 675 00:58:32,790 --> 00:58:34,247 Успокойся 676 00:58:35,876 --> 00:58:38,114 Я тебе похож на мула? 677 00:58:38,838 --> 00:58:40,161 Ну нет. 678 00:58:41,752 --> 00:58:43,913 Вам это похоже на мула? 679 00:58:44,339 --> 00:58:48,331 � Для тебя это похоже на зад животного Что ревет по ночам? 680 00:58:48,589 --> 00:58:49,751 Я так думаю. 681 00:58:50,465 --> 00:58:51,957 Джек Булл Чайлз! 682 00:58:52,216 --> 00:58:55,630 Потому что она вдова Ты не можешь так со мной обращаться. 683 00:58:55,883 --> 00:58:57,712 Ты был тем 684 00:58:57,968 --> 00:58:59,248 Он положил это мне в лицо. 685 00:58:59,510 --> 00:59:01,251 Это было сделано для того, чтобы прояснить это. 686 00:59:01,470 --> 00:59:02,586 Все нормально. 687 00:59:02,803 --> 00:59:05,553 Теперь я знаю, что есть различия между обоими. 688 00:59:05,763 --> 00:59:09,342 Несколько отличий. Не знаю, почему я их не видел. 689 00:59:13,557 --> 00:59:15,430 Не будьте мелочными. 690 00:59:15,892 --> 00:59:17,930 Терпеть не могу подлости. 691 00:59:32,146 --> 00:59:33,724 Это слишком мелочно? 692 00:59:35,274 --> 00:59:37,098 Это не. 693 00:59:40,610 --> 00:59:43,525 Всем святым! Мы здесь. 694 00:59:43,778 --> 00:59:45,189 Помилуй. 695 00:59:49,320 --> 00:59:51,064 Ты прав. 696 00:59:52,698 --> 00:59:54,607 Я лучше пойду. 697 00:59:55,031 --> 01:00:00,106 Закройте свои следы на снегу. Федералы могли последовать за ними. 698 01:00:00,535 --> 01:00:03,403 Не говори резко, нет причин. 699 01:00:04,036 --> 01:00:06,573 Везде война 700 01:00:06,828 --> 01:00:08,949 кроме твоих ушей, идиот. 701 01:00:09,371 --> 01:00:10,699 Идиот? 702 01:00:17,289 --> 01:00:18,240 Мне очень жаль, Джейк. 703 01:00:18,500 --> 01:00:19,613 Моя нога сделала это одна. 704 01:00:20,502 --> 01:00:22,157 Не было никакого намерения. 705 01:00:22,418 --> 01:00:23,830 Я услышал тебя. 706 01:00:24,504 --> 01:00:27,335 Но мы с Холтом не умрем для поцелуя 707 01:00:27,587 --> 01:00:31,165 Оставьте Холта в покое. Холта здесь даже нет. 708 01:00:31,421 --> 01:00:34,623 Я не думаю, что кто-то умрет для поцелуя 709 01:00:34,881 --> 01:00:37,336 На самом деле он делает это довольно хорошо. 710 01:00:37,589 --> 01:00:39,750 Я должен идти. 711 01:00:40,176 --> 01:00:41,370 До свидания. 712 01:00:57,222 --> 01:01:00,091 Как вы думаете, Клайд Вернусь ли я когда-нибудь? 713 01:01:00,348 --> 01:01:04,808 Или вы думаете, что Хуанита Уиллард Будет ли это единственной причиной? 714 01:01:05,933 --> 01:01:08,768 Джордж любит комфорт. 715 01:01:10,230 --> 01:01:12,634 Продлится ли эта история со Сью Ли? 716 01:01:12,896 --> 01:01:14,272 Я так думаю. 717 01:01:14,686 --> 01:01:17,144 Я рад за тебя. 718 01:01:18,691 --> 01:01:20,269 Думаю, я женюсь. 719 01:01:20,814 --> 01:01:22,688 Я думаю, тебе следует. 720 01:01:40,200 --> 01:01:42,404 Сью Ли придет сегодня днем. 721 01:01:42,655 --> 01:01:44,898 Его не было здесь уже неделю. 722 01:01:45,491 --> 01:01:50,118 В такой жаре федералы они выходят много. Он был дома. 723 01:01:50,534 --> 01:01:52,610 Мы скоро уедем. 724 01:01:52,867 --> 01:01:56,319 Да, именно поэтому я хочу у тебя кое-что спросить тебе и Холту. 725 01:01:56,538 --> 01:01:57,819 Скажи мне. 726 01:01:58,330 --> 01:02:01,993 Ну, будущий крестный. Мне хотелось бы немного уединения. 727 01:02:03,999 --> 01:02:05,541 Вы не могли бы сделать мне одолжение? 728 01:02:06,294 --> 01:02:07,998 Это не так уж и много. 729 01:02:08,584 --> 01:02:10,243 Так что же нам с Холтом делать? 730 01:02:10,460 --> 01:02:14,621 Что вы хотите. Бросить фундук белкам или чему-то еще. 731 01:02:14,875 --> 01:02:17,996 Я думаю, мы можем сделать что-то более прибыльное. 732 01:02:18,254 --> 01:02:19,913 Это возможно. 733 01:02:40,598 --> 01:02:41,793 Как вы? 734 01:02:47,309 --> 01:02:48,887 Я принес тебе кое-что. 735 01:02:49,975 --> 01:02:51,175 Попробуйте этот хлеб. 736 01:02:53,770 --> 01:02:54,882 Вау, спасибо. 737 01:02:55,143 --> 01:02:56,935 - Ты сделал это? - Нет. 738 01:02:57,144 --> 01:03:01,391 сестра миссис Эванс Это федеральный. 739 01:03:01,648 --> 01:03:04,517 - Он дал тебе две штуки. - Как любезно. 740 01:03:04,981 --> 01:03:06,772 Скажи спасибо. 741 01:03:07,318 --> 01:03:11,261 лучше мне не говорить ему Кому предназначался хлеб? 742 01:03:15,320 --> 01:03:20,025 В такую погоду мы с Холтом давай кинем фундук 743 01:03:20,864 --> 01:03:23,528 люди или что-то подобное. 744 01:03:23,783 --> 01:03:25,937 Веселиться. 745 01:03:29,198 --> 01:03:30,398 Один час. 746 01:03:39,331 --> 01:03:40,953 «Дорогая Рут Энн, 747 01:03:41,245 --> 01:03:44,114 Я надеюсь, что ты это получишь перед зимой. 748 01:03:44,331 --> 01:03:47,780 Здесь всегда зима, потому что людям холодно. 749 01:03:48,039 --> 01:03:50,577 Повстанцы вышли города 750 01:03:50,833 --> 01:03:54,034 но сторонники они совершают злодеяния. 751 01:03:54,292 --> 01:03:56,450 Слишком много жестокости. 752 01:03:56,670 --> 01:04:01,412 Тюрьма Гратиот переполнена повстанцев и дайте им пропасть. 753 01:04:02,004 --> 01:04:04,125 Они предатели, но и люди. 754 01:04:04,796 --> 01:04:07,287 Если вы посмотрите на них, они не похожи на это. 755 01:04:07,508 --> 01:04:10,375 потому что они похожи на пугала. 756 01:04:11,007 --> 01:04:15,333 Отец верит, что война продлится, но он предан 757 01:04:16,470 --> 01:04:17,628 с причиной. 758 01:04:18,346 --> 01:04:22,800 Успеть отправить много рабов на север 759 01:04:23,722 --> 01:04:27,303 к свободе и вдали от своих хозяев 760 01:04:27,679 --> 01:04:31,177 что даже в разгар войны они претендуют на них. 761 01:04:31,431 --> 01:04:35,429 Конфедераты говорят что мы нападаем на их свободу. 762 01:04:36,810 --> 01:04:40,852 Но что это за свобода? что лишает других свободы? 763 01:04:42,310 --> 01:04:44,553 Война закончится». 764 01:04:50,858 --> 01:04:52,647 Прошел уже час? 765 01:04:54,357 --> 01:04:56,930 Нет, еще нет. 766 01:05:04,198 --> 01:05:05,772 Знаешь, как меня зовут? 767 01:05:06,027 --> 01:05:07,193 Холт. 768 01:05:09,113 --> 01:05:10,773 Мое полное имя. 769 01:05:13,116 --> 01:05:16,151 Меня зовут Дэниел Холт. 770 01:05:17,744 --> 01:05:18,986 Дэниел 771 01:05:19,534 --> 01:05:22,107 как тот, кто убежал от льва. 772 01:05:22,535 --> 01:05:24,029 Я знаю эту историю. 773 01:05:24,828 --> 01:05:28,741 Даниила бросили львам, но они не съели его. 774 01:05:31,540 --> 01:05:32,657 Дэниел. 775 01:05:34,374 --> 01:05:36,450 Так меня называла мама. 776 01:05:44,044 --> 01:05:45,421 Время прошло? 777 01:05:45,879 --> 01:05:47,335 Почти. 778 01:05:48,505 --> 01:05:50,874 - Это в доме Эвансов. - Да. 779 01:06:08,930 --> 01:06:10,173 Выстрелы. 780 01:06:10,428 --> 01:06:11,592 Я их слышал. 781 01:06:32,981 --> 01:06:35,815 Оставайся здесь. Будет бой. 782 01:06:40,649 --> 01:06:42,025 У Клайда есть пистолет? 783 01:06:45,612 --> 01:06:47,351 Джек Булл, давай! 784 01:07:11,287 --> 01:07:12,532 Они убили его! 785 01:07:12,747 --> 01:07:15,494 - Сколько их было? - Он мертв! 786 01:07:15,747 --> 01:07:17,207 Он мертв! 787 01:07:17,414 --> 01:07:18,873 Что я собираюсь делать? 788 01:07:19,749 --> 01:07:22,451 Я их слышал. Я думал, у тебя проблемы. 789 01:07:22,707 --> 01:07:26,204 - Сколько? - Дюжина или меньше. 790 01:07:26,459 --> 01:07:27,786 Пойдем за ними! 791 01:07:28,418 --> 01:07:29,582 Пойдем! 792 01:08:17,771 --> 01:08:19,396 Бегите, ублюдки! 793 01:08:21,899 --> 01:08:22,680 Проклятие! 794 01:08:23,731 --> 01:08:24,564 Джек Булл! 795 01:08:24,816 --> 01:08:26,225 Убейте их всех! 796 01:09:04,121 --> 01:09:05,582 Дерьмо! 797 01:09:10,460 --> 01:09:13,245 С ним все будет в порядке. 798 01:09:29,800 --> 01:09:30,914 Потушите огонь. 799 01:09:31,175 --> 01:09:32,584 Греем воду. 800 01:09:32,800 --> 01:09:34,875 Они придут с большим количеством мужчин. 801 01:09:35,133 --> 01:09:37,124 Они не чувствуют запаха огня. 802 01:09:41,721 --> 01:09:42,883 Вам придется резать. 803 01:09:43,888 --> 01:09:45,629 Вам это понадобится. 804 01:09:45,973 --> 01:09:49,091 У нас нет лекарств мы и не врачи. 805 01:09:49,350 --> 01:09:51,921 Мы не можем похитить шарлатана. 806 01:09:52,185 --> 01:09:54,175 Они будут здесь на рассвете. 807 01:09:55,811 --> 01:09:57,009 Это вылечит вас. 808 01:09:59,519 --> 01:10:01,557 Я могу исцелить его с помощью Джейка. 809 01:10:04,647 --> 01:10:06,057 Что вы хотите. 810 01:10:06,315 --> 01:10:08,932 Но убедитесь, что нет гангрены. 811 01:10:09,147 --> 01:10:11,141 Когда оно появится, все будет кончено. 812 01:10:11,564 --> 01:10:13,226 Это выглядит не очень хорошо. 813 01:10:13,484 --> 01:10:16,269 Пусть никто больше не говорит этого! 814 01:10:16,859 --> 01:10:18,437 Мы залечим рану. 815 01:11:06,505 --> 01:11:08,377 На дороге стоят мужчины. 816 01:11:09,839 --> 01:11:10,786 Сколько? 817 01:11:11,050 --> 01:11:14,462 Довольно много. Но они не войдут в лес. 818 01:11:15,924 --> 01:11:17,335 Продолжайте смотреть. 819 01:11:17,925 --> 01:11:20,462 Я предпочитаю сражаться далеко отсюда. 820 01:11:22,593 --> 01:11:25,344 А как насчет миссис Эванс и Мэри? 821 01:11:25,636 --> 01:11:29,087 Уилларды их приняли. Они ушли отсюда. 822 01:11:29,346 --> 01:11:30,590 Уилларды тоже? 823 01:11:31,140 --> 01:11:34,255 Они шли на юг, бесплатные дороги или нет. 824 01:12:22,291 --> 01:12:25,121 мне следует поискать врача сегодня вечером 825 01:12:26,374 --> 01:12:27,748 Где? 826 01:12:28,622 --> 01:12:30,198 Есть один в Кингсвилле. 827 01:12:31,331 --> 01:12:33,868 Вы не можете пойти за одну ночь. 828 01:12:34,123 --> 01:12:35,785 Я знаю, Датчи. 829 01:12:37,337 --> 01:12:40,750 я останусь там и вернется следующей ночью. 830 01:12:43,004 --> 01:12:44,959 Если я не найду врача 831 01:12:46,338 --> 01:12:48,542 Я пойду с капитаном Перди. 832 01:12:52,925 --> 01:12:54,963 Холт позаботится о тебе и вдове. 833 01:13:04,262 --> 01:13:05,970 Пусть тебе повезет. 834 01:13:59,117 --> 01:14:00,491 Рука готова. 835 01:14:00,742 --> 01:14:02,238 Я знаю. 836 01:14:02,534 --> 01:14:04,906 - Мне бы хотелось, чтобы это было не так. - Готово. 837 01:14:05,162 --> 01:14:08,077 Джордж может привести доктора. 838 01:14:08,331 --> 01:14:11,990 Ты знаешь так же хорошо, как и я который отправился прямо в Перди. 839 01:14:13,456 --> 01:14:14,829 Вот и мы. 840 01:14:15,707 --> 01:14:17,994 Чем дольше вы ждете, тем хуже для него. 841 01:14:18,500 --> 01:14:23,123 Хочешь заткнуться? Дай мне немного покоя. 842 01:14:41,885 --> 01:14:43,676 Ты выглядишь грустным. 843 01:14:45,176 --> 01:14:47,336 Мы заботимся о вас. 844 01:14:47,846 --> 01:14:50,215 Мы исцеляем вас. 845 01:14:53,554 --> 01:14:56,091 Я всегда знал, что мы умрем 846 01:14:57,638 --> 01:14:59,632 один или оба. 847 01:15:04,057 --> 01:15:07,012 Помните мамины торты? 848 01:15:09,144 --> 01:15:10,933 Конечно да. 849 01:15:11,395 --> 01:15:13,800 Итак, мы хорошо поели. 850 01:15:14,690 --> 01:15:16,266 Это правда. 851 01:15:23,566 --> 01:15:26,054 Я всегда верил, что это будешь ты 852 01:15:28,361 --> 01:15:29,820 тот, которым ты бы умер. 853 01:15:31,984 --> 01:15:34,392 Я был уверен, что похороню тебя. 854 01:15:39,281 --> 01:15:40,939 Я бы хотел, чтобы ты это сделал. 855 01:15:43,615 --> 01:15:44,992 Если бы. 856 01:16:02,666 --> 01:16:04,040 Я здесь. 857 01:16:07,667 --> 01:16:08,864 Хороший. 858 01:16:10,918 --> 01:16:12,377 Это нормально. 859 01:16:17,755 --> 01:16:22,496 У него даже вены черные сундук Мы должны сделать это сейчас. 860 01:16:24,258 --> 01:16:25,835 Сможешь ли ты это сделать? 861 01:16:36,595 --> 01:16:38,052 Если он закричит, мы все умрем. 862 01:16:38,302 --> 01:16:40,709 Положи это в рот. Не кричи. 863 01:16:40,973 --> 01:16:43,378 Держите его челюсть этим. 864 01:16:45,515 --> 01:16:47,840 Держите его, когда он движется. 865 01:17:52,126 --> 01:17:54,246 Нам нужно пойти к капитану Перди. 866 01:18:08,798 --> 01:18:11,084 Сначала нам нужно идти на юг. 867 01:18:11,968 --> 01:18:15,050 Мы отвезем вас на ферму из Браунов. 868 01:18:15,966 --> 01:18:18,091 Они связаны с Кейвом Вяттом. 869 01:18:19,761 --> 01:18:22,049 Они очень далеки от всего этого. 870 01:19:20,410 --> 01:19:25,531 Не волнуйся. Все будет хорошо. Дайте нам время. 871 01:19:31,915 --> 01:19:58,248 Война сюда еще не пришла. 872 01:19:59,342 --> 01:20:00,799 Мне жаль. 873 01:20:01,884 --> 01:20:03,425 Я тоже. 874 01:20:06,136 --> 01:20:07,299 Холт и я... 875 01:20:09,178 --> 01:20:12,094 Джордж будет скучать по нам. 876 01:20:16,432 --> 01:20:18,802 Вам не обязательно возвращаться. 877 01:20:21,515 --> 01:20:25,642 Мистер Браун говорит, что вы можете работать на ферме. 878 01:20:26,892 --> 01:20:28,434 Ты бы ему пригодился. 879 01:20:32,313 --> 01:20:33,973 Тебе здесь будет хорошо. 880 01:20:35,523 --> 01:20:39,897 Холт и я вернемся как только сможем. 881 01:21:06,575 --> 01:21:08,069 Кто идет? 882 01:21:09,786 --> 01:21:11,778 Кто, черт возьми, ты думаешь? 883 01:21:12,203 --> 01:21:15,785 Ты сильно пахнешь Южное дерьмо. 884 01:21:19,081 --> 01:21:21,158 Добро пожаловать в ад. 885 01:21:25,125 --> 01:21:27,497 Пока ты загорал 886 01:21:27,708 --> 01:21:29,950 Это стало интересно. 887 01:21:30,211 --> 01:21:32,083 Везде есть федералы 888 01:21:32,838 --> 01:21:34,494 Уэлч пал при Паттенсберге. 889 01:21:35,379 --> 01:21:36,327 Головы... 890 01:21:36,715 --> 01:21:38,292 вырезать. 891 01:21:39,550 --> 01:21:41,872 Некоторые из нас еще живы. 892 01:21:42,091 --> 01:21:43,632 Андерсон, Питт, Тодд. 893 01:21:43,925 --> 01:21:46,167 Они скальпируют чернокожих. 894 01:21:46,383 --> 01:21:48,873 Кроме нашего. 895 01:21:50,967 --> 01:21:53,965 Но есть еще богатства, которые предстоит разграбить. 896 01:22:16,473 --> 01:22:19,726 Это тот, кого мы собирались убить? 897 01:22:19,810 --> 01:22:21,978 Кто-то должен был сделать это недавно. 898 01:22:26,650 --> 01:22:28,568 Я посмотрю. 899 01:22:39,913 --> 01:22:43,499 Холт, мы не были в этом доме раньше? 900 01:22:43,584 --> 01:22:45,501 Мы были везде. 901 01:22:48,172 --> 01:22:50,506 Хм. Я чувствую запах бекона. 902 01:22:55,012 --> 01:22:58,598 Знаешь, мы были здесь с Джеком Буллом. 903 01:22:58,682 --> 01:23:01,017 Я танцевал прямо там. 904 01:23:05,189 --> 01:23:07,774 Ты собираешься написать письмо? 905 01:23:07,858 --> 01:23:10,193 Кому мне написать? 906 01:23:13,197 --> 01:23:15,948 А как насчет этой девушки Сью Ли? 907 01:23:16,033 --> 01:23:20,036 Напишите ему. Пусть он знает, что мы занимаемся. 908 01:23:21,872 --> 01:23:24,207 Это того не стоит напиши об этом, да? 909 01:23:59,253 --> 01:24:02,287 Держитесь подальше от Черного Джона. 910 01:24:03,673 --> 01:24:07,668 В его семье умерли три женщины в тюрьме Канзаса. 911 01:24:08,300 --> 01:24:10,588 Их убили федералы. 912 01:24:10,843 --> 01:24:13,513 Он немного раздражителен. 913 01:24:14,053 --> 01:24:17,798 Вы спросили Quantrill пусть он присоединится к нам. 914 01:24:19,054 --> 01:24:20,300 Квантрилл? 915 01:24:22,473 --> 01:24:24,428 Этот слух распространяется. 916 01:24:24,888 --> 01:24:27,297 Квантрилл планирует атаковать в Канзасе. 917 01:24:29,936 --> 01:24:31,214 Может быть. 918 01:24:32,477 --> 01:24:34,182 Вторжение в Канзас. 919 01:24:34,394 --> 01:24:37,228 Мы можем туда добраться. Возвращение назад будет самоубийством. 920 01:24:37,478 --> 01:24:39,684 Пятый Канзас последует за нами. 921 01:24:39,899 --> 01:24:42,646 Вы правы, но почему бы и нет? 922 01:24:43,232 --> 01:24:47,687 Он тоже ждет в лесу прийти искать нас. 923 01:24:49,652 --> 01:24:51,805 Мне не хватает денег. 924 01:24:52,734 --> 01:24:54,359 Это работает? 925 01:24:57,320 --> 01:25:00,819 Две головы с черными волосами. Я вижу их с немецким. 926 01:25:10,117 --> 01:25:11,775 Я не пойду. 927 01:25:13,244 --> 01:25:14,865 У меня есть только деньги. 928 01:25:15,244 --> 01:25:18,158 Не волнуйся, мы примем ваши деньги. 929 01:25:34,083 --> 01:25:36,372 Приходите и выпейте немного виски. 930 01:25:37,627 --> 01:25:40,162 Мне нужно закончить дела здесь. 931 01:25:43,795 --> 01:25:45,421 Когда закончишь. 932 01:25:45,630 --> 01:25:47,207 Посмотрите, кто здесь. 933 01:25:49,463 --> 01:25:51,921 Вы хорошие друзья, да? 934 01:25:53,299 --> 01:25:56,999 С тех пор как ты вернулся, ты много даешь бескостным 935 01:25:57,468 --> 01:25:59,009 как старые. 936 01:26:19,341 --> 01:26:21,259 Джордж. 937 01:27:26,534 --> 01:27:29,449 Ребята, сегодня я грустный человек 938 01:27:31,911 --> 01:27:34,235 Грустно, потому что я скорблю 939 01:27:34,747 --> 01:27:37,118 для наших сестер и мам 940 01:27:37,580 --> 01:27:40,250 который спал в тюрьме Канзаса 941 01:27:41,747 --> 01:27:45,446 до стен Они упали на них и погибли. 942 01:27:47,793 --> 01:27:49,868 мне грустно, ребята 943 01:27:50,753 --> 01:27:52,328 и я устал. 944 01:27:53,669 --> 01:27:55,792 Лучшие из нас умерли 945 01:27:56,589 --> 01:27:59,872 и теперь мы охотничьи собаки через леса. 946 01:28:04,300 --> 01:28:06,418 Мне грустно, ребята, 947 01:28:06,674 --> 01:28:08,833 но я хочу отомстить. 948 01:28:11,051 --> 01:28:13,044 И я не буду спать, 949 01:28:14,261 --> 01:28:17,012 Я не усну, пока это не 950 01:28:17,260 --> 01:28:19,219 на горе Ореад и см. ниже 951 01:28:19,430 --> 01:28:22,050 аболиционистам Лоуренса. 952 01:28:22,930 --> 01:28:24,556 Давайте убьем этих Джейхокеров! 953 01:28:25,224 --> 01:28:26,680 Давайте убьем красноногих! 954 01:28:26,893 --> 01:28:29,262 Я поеду в Канзас 955 01:28:30,225 --> 01:28:32,548 и я столкнусь с армией янки 956 01:28:32,808 --> 01:28:35,809 потому что я буду искать его при необходимости. 957 01:28:37,105 --> 01:28:39,390 Но оно дойдет до Лоуренса. 958 01:28:42,438 --> 01:28:43,719 То есть. 959 01:28:43,980 --> 01:28:45,353 я хочу 960 01:28:45,940 --> 01:28:47,729 сражаться в одиночку 961 01:28:49,816 --> 01:28:52,226 если только один из вас 962 01:28:52,942 --> 01:28:54,519 хочешь поехать со мной. 963 01:28:56,486 --> 01:28:57,813 Поэтому я спрашиваю: 964 01:29:00,237 --> 01:29:03,736 ��Есть тот, кто хочет катайся со мной?! 965 01:29:08,574 --> 01:29:09,946 «Ну, ребята, 966 01:29:10,867 --> 01:29:12,740 Пойдем к Лоуренсу! 967 01:29:12,994 --> 01:29:14,536 К Лоуренсу! 968 01:29:17,451 --> 01:29:19,411 Поехали в Лоуренс! 969 01:29:56,177 --> 01:29:58,462 Ясно! Катайся! 970 01:30:00,469 --> 01:30:01,928 Вашим лошадям. 971 01:30:02,138 --> 01:30:03,381 В пути. 972 01:30:12,765 --> 01:30:16,381 Приходите на обучение. 973 01:30:26,129 --> 01:30:29,965 Дураки. Эти крестьяне не могли бороться со стадом скота... 974 01:30:30,050 --> 01:30:32,468 тем более 5-й округ Канзас. 975 01:30:32,552 --> 01:30:35,054 Они не такие глупые, как мы с тобой, Родель. 976 01:30:40,475 --> 01:30:43,888 Ну давай же. Я хочу увидеть тебя проснувшимся! Проснуться! 977 01:30:44,853 --> 01:30:47,471 Мы прибудем до рассвета! 978 01:30:49,438 --> 01:30:51,143 Сладких снов, Датчи? 979 01:30:54,146 --> 01:30:58,439 Продолжайте спать. Может быть, завтра проснуться в Лоуренсе. 980 01:31:12,612 --> 01:31:14,651 Идите вдоль северной и восточной реки. 981 01:31:15,739 --> 01:31:19,605 Вы исследуете запад. 982 01:31:20,617 --> 01:31:24,777 Делайте хорошую работу. Будем ждать первого огня. 983 01:31:30,706 --> 01:31:33,406 положить аванс на горе Ореад. 984 01:31:33,664 --> 01:31:36,618 Следите за дорогами форта Ливенворт. 985 01:31:36,875 --> 01:31:38,745 Держите меня в курсе. 986 01:31:39,499 --> 01:31:41,158 Список целей. 987 01:31:42,708 --> 01:31:44,864 Мы вычеркнем все имена. 988 01:32:00,050 --> 01:32:01,079 Куртки снять. 989 01:32:02,049 --> 01:32:03,510 Пусть они увидят, кто мы. 990 01:32:24,517 --> 01:32:25,715 В пути. 991 01:32:11,318 --> 01:32:14,153 Что это за шум? Не слишком ли рано? 992 01:32:14,237 --> 01:32:16,155 Прошу прощения? 993 01:32:16,239 --> 01:32:18,240 Не слишком ли рано для этого? 994 01:32:24,581 --> 01:32:26,040 Ну давай же. 995 01:32:52,901 --> 01:32:54,863 �Еще не рано для маневров, сержант? 996 01:33:24,849 --> 01:33:26,850 Убийство! 997 01:33:26,935 --> 01:33:29,186 Убей, давай! 998 01:33:29,271 --> 01:33:31,272 Не ошибитесь! 999 01:33:32,983 --> 01:33:36,235 Бушвакеры идут! 1000 01:33:40,448 --> 01:33:42,366 Войдите! 1001 01:33:44,369 --> 01:33:46,036 Войдите! 1002 01:34:04,264 --> 01:34:06,765 Нет! Нет! Нет! 1003 01:34:06,850 --> 01:34:10,519 Нет! Отпусти ситуацию! Отпусти ситуацию! Отпусти ситуацию! 1004 01:34:20,363 --> 01:34:23,240 Красноногие, у нас есть Джейхокер! 1005 01:34:26,953 --> 01:34:29,038 Найдите Джорджа Карпентера. Приведите его сюда. 1006 01:34:31,958 --> 01:34:34,835 Нет! 1007 01:34:34,919 --> 01:34:37,296 Был ли он прав? Откуда мне знать... 1008 01:34:37,380 --> 01:34:40,924 что этот город был полно аболиционистов? 1009 01:34:41,009 --> 01:34:45,137 Да, меня от этого тошнит, но... Но вот приходят настоящие южные мужчины... 1010 01:34:45,221 --> 01:34:49,224 и я говорю «Ура», потому что я южный в душе. 1011 01:34:49,309 --> 01:34:52,644 Может быть, ты хочешь немного виски. 1012 01:34:52,729 --> 01:34:54,813 У меня есть кое-что в офисе. 1013 01:34:54,898 --> 01:34:56,231 Виски? 1014 01:34:56,316 --> 01:34:57,566 Да. 1015 01:35:02,989 --> 01:35:04,907 Пойдем! Пойдем! 1016 01:35:09,329 --> 01:35:11,497 Вам будет о чем написать. 1017 01:35:13,291 --> 01:35:15,751 - Ты, черт возьми, лживый ублюдок. - Оставайся там, мальчик. 1018 01:35:15,835 --> 01:35:18,504 Поместите это в свою газету. 1019 01:35:27,448 --> 01:35:28,480 Старик! 1020 01:35:28,866 --> 01:35:30,028 Старик! 1021 01:35:30,826 --> 01:35:32,368 А ваша армия? 1022 01:35:32,702 --> 01:35:34,074 Против кого мы будем сражаться? 1023 01:35:34,325 --> 01:35:35,950 Против кого мы будем сражаться? 1024 01:35:36,368 --> 01:35:38,405 Вы все трусы. 1025 01:35:54,457 --> 01:35:57,084 Сбейте его! 1026 01:36:10,014 --> 01:36:12,724 Я взорву тебе мозг прямо здесь! 1027 01:36:12,809 --> 01:36:15,394 Ой! Вы убили его! 1028 01:36:15,478 --> 01:36:18,647 Ой, позвольте мне сохранить это фото! Нет! 1029 01:36:21,401 --> 01:36:24,403 Конечно, этот Джим Лейн... он крадет рабов. 1030 01:36:24,487 --> 01:36:27,239 Но только для того, чтобы продать их снова. 1031 01:36:27,323 --> 01:36:30,576 Я, да, я всегда делаю то, что что я могу ради дела. 1032 01:36:32,787 --> 01:36:35,164 Только я и бабушка Эстер. 1033 01:37:51,658 --> 01:37:55,202 Очень хорошо, Рокки. Отчеты... 1034 01:37:56,413 --> 01:37:59,160 Я думал, что это будет настоящий бой. 1035 01:37:59,911 --> 01:38:04,656 Но они всего лишь граждане неудачно. 1036 01:38:05,331 --> 01:38:08,117 Они не должны убивать молодых людей. 1037 01:38:08,516 --> 01:38:10,793 Щенки будут собаками. 1038 01:38:10,777 --> 01:38:13,345 Если бы я был твоим щенком, Ты бы сказал что-нибудь другое, сынок. 1039 01:38:28,096 --> 01:38:29,923 Пойдем за яйцами. 1040 01:38:33,141 --> 01:38:36,591 Давайте возьмем все яйца что у них есть и ветчина. 1041 01:38:37,727 --> 01:38:39,221 Эй, мальчик! 1042 01:38:42,521 --> 01:38:44,726 Он с нами! 1043 01:38:45,562 --> 01:38:48,229 Это негр Джорджа Клайда Глупый! 1044 01:39:05,523 --> 01:39:07,941 Мне нужна вот эта трубка... 1045 01:39:08,026 --> 01:39:09,943 и немного табака. 1046 01:39:39,447 --> 01:39:41,567 - Они готовят завтрак? - Да. 1047 01:39:41,906 --> 01:39:42,688 Что он делал? 1048 01:39:42,947 --> 01:39:44,858 - Картошка. - А кофе? 1049 01:39:46,824 --> 01:39:48,948 Что ж, давайте позавтракаем. 1050 01:40:00,371 --> 01:40:01,152 Сэр? 1051 01:40:01,415 --> 01:40:02,822 Замолчи! 1052 01:40:04,122 --> 01:40:06,196 Еще кофе, пожалуйста, мэм. 1053 01:40:12,710 --> 01:40:13,658 Питт. 1054 01:40:17,130 --> 01:40:18,586 Вытащите их наружу. 1055 01:40:18,838 --> 01:40:20,712 Я хочу тебе кое-что показать. 1056 01:40:21,586 --> 01:40:23,828 We will do it after breakfast. 1057 01:40:26,507 --> 01:40:30,456 Немецкий сукин сын. Do what I tell you or I'll kill you. 1058 01:40:31,340 --> 01:40:34,126 And when do you plan to do it, Mackeson? 1059 01:40:34,384 --> 01:40:37,799 У тебя сейчас все хорошо? Для меня да. 1060 01:40:43,553 --> 01:40:45,298 Давайте вынесем их наружу. 1061 01:40:45,514 --> 01:40:47,506 Нет, не говоря уже. 1062 01:40:54,476 --> 01:40:59,515 Черт с ним. There are more Jayhawkers to kill. 1063 01:41:02,646 --> 01:41:06,094 I'll see you in Missouri, мешок для дерьма 1064 01:41:06,354 --> 01:41:08,348 Ты знаешь, где меня найти. 1065 01:41:12,733 --> 01:41:14,852 That was Pitt Mackeson, right? 1066 01:41:15,278 --> 01:41:18,607 They say it kills men like fleas. 1067 01:41:19,110 --> 01:41:21,566 Какой зловещий парень. 1068 01:41:22,654 --> 01:41:24,029 Ты мне нравишься, сынок. 1069 01:41:24,281 --> 01:41:27,529 Но я сниму с тебя скальп. 1070 01:41:32,324 --> 01:41:33,699 Спасибо, сэр. 1071 01:41:33,950 --> 01:41:34,863 Спасибо. 1072 01:41:35,075 --> 01:41:36,696 Нет его в мире... 1073 01:41:36,952 --> 01:41:38,693 Иди к черту! 1074 01:41:44,078 --> 01:41:47,195 Федералы в 8 милях отсюда! 1075 01:41:47,412 --> 01:41:49,153 Поездка! Пойдем! 1076 01:41:50,918 --> 01:41:52,989 Спасибо, мадам. Доброе утро. 1077 01:41:56,418 --> 01:41:58,326 Федеральная армия приближается! 1078 01:41:58,780 --> 01:42:01,573 Увидимся, маленький человек. 1079 01:42:01,657 --> 01:42:03,950 Ты южный герой. 1080 01:42:04,035 --> 01:42:08,246 Я всегда буду помнить, э-э, нашим южным друзьям, а? 1081 01:42:08,331 --> 01:42:12,876 Хорошие друзья, да? Да. Спасибо. 1082 01:42:12,960 --> 01:42:15,128 Доброе утро. 1083 01:42:57,964 --> 01:42:58,964 Что? 1084 01:44:10,285 --> 01:44:12,820 Мы идем очень медленно! Выбросьте пианино! 1085 01:44:13,079 --> 01:44:14,405 Пойдем! 1086 01:44:18,839 --> 01:44:19,620 Джейк Родел. 1087 01:44:22,340 --> 01:44:25,009 Я слышал о тебе неутешительные вещи. 1088 01:44:25,760 --> 01:44:26,789 О, да? 1089 01:44:27,052 --> 01:44:29,041 Ты предатель, Рёдель? 1090 01:44:31,260 --> 01:44:32,885 Вы не знаете. 1091 01:44:33,257 --> 01:44:36,212 Вы простили. Я говорил тебе не прощать. 1092 01:44:42,598 --> 01:44:46,047 Не думай, что ты хороший. Это испортило бы тебя. 1093 01:44:46,266 --> 01:44:48,932 федеральные войска приближаясь сзади. 1094 01:44:53,602 --> 01:44:56,349 Это наш последний конфронтация. 1095 01:44:56,602 --> 01:44:57,467 Я сделаю для тебя все, что смогу. 1096 01:44:57,728 --> 01:45:00,752 Помните о своих семьях! Мы отомстим за их смерть! 1097 01:45:00,836 --> 01:45:02,879 Они прямо позади! Блин! 1098 01:46:02,275 --> 01:46:03,898 Снятие! 1099 01:46:17,531 --> 01:46:20,613 Держите свою позицию! Ах, они приходят! 1100 01:46:22,615 --> 01:46:25,023 Войдите в лес! 1101 01:46:25,493 --> 01:46:27,116 Выстройтесь в линию! 1102 01:46:28,452 --> 01:46:30,904 Привяжите лошадей и постройтесь! 1103 01:46:31,703 --> 01:46:34,157 Формируйте вторую линию! 1104 01:46:41,538 --> 01:46:42,914 Выстройтесь в линию! 1105 01:46:46,084 --> 01:46:49,949 Держитесь крепче! Не стреляй пока не почувствуешь копыта! 1106 01:46:52,253 --> 01:46:53,579 Останься со мной! 1107 01:46:54,835 --> 01:46:55,951 Цель! 1108 01:46:56,503 --> 01:46:58,497 Компания! Огонь! 1109 01:47:15,020 --> 01:47:17,260 Разобрать! Всем назад! 1110 01:47:17,642 --> 01:47:20,597 Солдаты назад! Выстройтесь в линию! 1111 01:47:22,477 --> 01:47:25,894 Всем назад! Перезарядите свое оружие! 1112 01:47:35,816 --> 01:47:37,526 Пойдем! Пойдем! 1113 01:47:38,193 --> 01:47:40,102 Цельтесь в их пряжки! 1114 01:47:43,905 --> 01:47:44,899 Огонь! 1115 01:47:45,697 --> 01:47:46,856 Огонь! 1116 01:48:04,372 --> 01:48:05,949 Холт, давай, ты у меня есть. 1117 01:48:14,876 --> 01:48:16,913 Держись, Джордж! Подожди! 1118 01:48:18,583 --> 01:48:19,581 Давай, Джордж! 1119 01:48:23,045 --> 01:48:24,124 Пойдем. 1120 01:48:26,295 --> 01:48:27,325 Холт, давай! 1121 01:48:27,964 --> 01:48:29,076 Он мертв! 1122 01:48:32,840 --> 01:48:33,788 Снятие! 1123 01:48:35,548 --> 01:48:36,499 Снятие! 1124 01:49:00,311 --> 01:49:01,769 Я убью тебя! 1125 01:49:35,367 --> 01:49:37,520 Мы поедем на ферму Браунов. 1126 01:49:45,870 --> 01:49:47,527 Сможете ли вы туда добраться? 1127 01:49:52,247 --> 01:49:53,989 Да, ты придешь. 1128 01:50:09,377 --> 01:50:11,912 Мы поместим тебя в гостиную. 1129 01:50:13,379 --> 01:50:14,839 Спасибо большое, Орт. 1130 01:50:16,131 --> 01:50:17,873 Орт, кто это? 1131 01:50:19,842 --> 01:50:20,706 Посмотрите. 1132 01:50:20,967 --> 01:50:22,709 Я останусь сегодня вечером. 1133 01:50:22,923 --> 01:50:24,666 Это моя маленькая пещера? 1134 01:50:25,010 --> 01:50:26,206 Боже, Вильма. 1135 01:50:28,593 --> 01:50:30,835 Рад тебя видеть, Кейв. 1136 01:50:31,093 --> 01:50:32,504 Ты похож на своего отца. 1137 01:50:35,429 --> 01:50:36,841 Тебе снова больно? 1138 01:50:39,015 --> 01:50:40,388 Ну да. 1139 01:50:43,640 --> 01:50:45,929 Но я сделал это не один. 1140 01:50:46,181 --> 01:50:48,056 Они нас расстреляли. 1141 01:50:48,268 --> 01:50:50,390 Это следовало предположить. 1142 01:50:51,978 --> 01:50:53,769 Вы уже можете это сказать. 1143 01:51:09,361 --> 01:51:10,555 Чей это? 1144 01:51:20,491 --> 01:51:22,148 Что вы думаете? 1145 01:51:26,533 --> 01:51:29,319 Орт, объясни это Кейву, давай. 1146 01:51:31,618 --> 01:51:32,994 Ее зовут Грейс. 1147 01:51:33,825 --> 01:51:36,697 Грейс Шелли Чайлз. 1148 01:51:43,872 --> 01:51:45,614 Мне кажется, это хорошо. 1149 01:51:49,292 --> 01:51:50,869 Я изменю это. 1150 01:51:53,627 --> 01:51:56,377 Вот и все, дорогая. 1151 01:51:56,629 --> 01:51:58,702 Дай мне увидеть твою рану. 1152 01:52:00,504 --> 01:52:02,248 Я хочу, чтобы было чисто. 1153 01:52:02,630 --> 01:52:03,958 Здесь довольно чисто. 1154 01:52:04,714 --> 01:52:07,548 Достаточно чистоты недостаточно. Вы уже это знаете. 1155 01:52:08,134 --> 01:52:09,415 И ты тоже, Холт. 1156 01:52:09,927 --> 01:52:11,087 Дай мне посмотреть. 1157 01:52:24,015 --> 01:52:27,428 Когда ты вылечишься вы могли бы присоединиться к постоянным клиентам. 1158 01:52:27,640 --> 01:52:28,967 Может быть. 1159 01:52:34,560 --> 01:52:37,096 Орт говорит, что когда ты ее привел 1160 01:52:37,311 --> 01:52:39,181 Я уже была беременна. 1161 01:52:40,064 --> 01:52:43,060 Тебе лучше жениться на ней. 1162 01:52:44,982 --> 01:52:46,013 Мне? 1163 01:52:48,817 --> 01:52:51,483 Нет, нет, не я. Я ни на ком не женюсь. 1164 01:52:52,150 --> 01:52:53,395 Это правда? 1165 01:52:53,903 --> 01:52:55,607 Ты такой человек? 1166 01:52:59,112 --> 01:53:01,018 Я позабочусь о ней, Кейв. 1167 01:53:01,279 --> 01:53:02,857 я позабочусь о ней 1168 01:53:03,114 --> 01:53:04,062 когда я смогу. 1169 01:53:04,319 --> 01:53:07,900 Это все, о чем я прошу. Потому что он всем нравится. 1170 01:53:08,157 --> 01:53:11,821 Орт и Вильма считают ее дочерью. 1171 01:53:13,159 --> 01:53:14,568 Я рад это слышать. 1172 01:53:40,002 --> 01:53:41,282 Как твое ребро? 1173 01:53:42,628 --> 01:53:44,001 Не очень хорошо. 1174 01:53:45,336 --> 01:53:46,748 Как твоя нога? 1175 01:53:47,838 --> 01:53:49,001 Одинаковый. 1176 01:54:01,967 --> 01:54:04,256 Мне нужно кое-что тебе сказать, Джейк. 1177 01:54:04,889 --> 01:54:06,466 Ну, поговорим. 1178 01:54:09,264 --> 01:54:10,969 Я собираюсь прогуляться. 1179 01:54:17,683 --> 01:54:20,768 Что это такое ты мой жених? 1180 01:54:21,436 --> 01:54:25,183 Вы это слышали? Кейв сказал мне это. 1181 01:54:25,436 --> 01:54:29,730 Все верят, что ребенок Это мое, потому что 1182 01:54:31,229 --> 01:54:34,313 после Джека Буля Я привел тебя сюда. 1183 01:54:39,986 --> 01:54:42,144 Как ты думаешь, нам стоит пожениться? 1184 01:54:43,696 --> 01:54:46,313 Если вы хотите, чтобы они перестали указывать на вас. 1185 01:54:46,570 --> 01:54:47,981 Для меня это не имеет значения. 1186 01:54:48,695 --> 01:54:51,233 Есть и другая причина. 1187 01:54:51,654 --> 01:54:55,735 Есть имя для детей нет отца и это нехорошо. 1188 01:54:56,864 --> 01:54:58,061 Я уже знаю. 1189 01:55:04,370 --> 01:55:06,160 Ты хочешь жениться на мне? 1190 01:55:10,538 --> 01:55:12,329 У меня нет особого желания. 1191 01:55:13,705 --> 01:55:14,655 Хороший. 1192 01:55:16,124 --> 01:55:18,794 я бы не стал этого делать даже за партию золота. 1193 01:55:19,374 --> 01:55:20,404 Могу поспорить, что нет. 1194 01:55:20,666 --> 01:55:24,616 Я бы не женился, даже если бы тебя не было невысокий немец без пальца. 1195 01:55:24,878 --> 01:55:26,621 Мне это кажется хорошим. 1196 01:55:26,878 --> 01:55:29,366 Я не хочу такую ​​жену, как ты. 1197 01:55:29,586 --> 01:55:32,754 Быть твоим мужчиной приносит неудачу 1198 01:55:33,003 --> 01:55:35,208 и я не хочу ничего этого. 1199 01:55:37,882 --> 01:55:39,162 Это правда. 1200 01:55:42,381 --> 01:55:43,841 Я думаю, это правда. 1201 01:55:45,217 --> 01:55:48,666 Вы не приносите неудачу. Вам просто не повезло. 1202 01:55:52,097 --> 01:55:54,252 Я в этом уверен. 1203 01:55:55,222 --> 01:55:56,931 Ты прав. 1204 01:56:16,272 --> 01:56:18,595 - Спасибо, мэм. - Пожалуйста. 1205 01:56:26,369 --> 01:56:28,277 Я собираюсь перевести дух. 1206 01:56:28,869 --> 01:56:30,825 Подышите что-нибудь для меня. 1207 01:56:38,914 --> 01:56:42,577 Присмотри за ней, пока я делаю домашнее задание. 1208 01:56:43,375 --> 01:56:46,490 Поговорите с ним о такая работа. 1209 01:56:47,876 --> 01:56:49,332 -ВОЗ? Мне? - То есть. 1210 01:56:50,417 --> 01:56:52,825 Пришло время и вам немного помочь. 1211 01:56:53,380 --> 01:56:54,955 Я вернусь в полдень. 1212 01:56:55,212 --> 01:56:57,288 Сью Ли, подожди. 1213 01:56:59,881 --> 01:57:00,829 Ну давай же. 1214 01:57:12,595 --> 01:57:13,543 Ну давай же. 1215 01:57:41,147 --> 01:57:43,895 Я знал, что это плохо Было бы для чего-нибудь полезно. 1216 01:57:52,570 --> 01:57:54,855 Где вы были? Я не мог перестать плакать. 1217 01:57:55,114 --> 01:57:58,026 хочет сосать но мама была занята. 1218 01:57:58,404 --> 01:58:00,311 - Дай мне, я его накормлю. - Нет. 1219 01:58:00,570 --> 01:58:02,529 Я позабочусь об этом. 1220 01:58:03,739 --> 01:58:05,317 Мне приходится кормить его грудью. 1221 01:58:05,908 --> 01:58:07,150 Демоны. 1222 01:58:42,963 --> 01:58:44,622 Они поймали их всех. 1223 01:58:45,548 --> 01:58:46,544 Квантрилл? 1224 01:58:47,213 --> 01:58:48,708 В сторону Кентукки. 1225 01:58:49,506 --> 01:58:50,586 Андерсон? 1226 01:58:50,883 --> 01:58:52,163 Говорят, мертв. 1227 01:58:53,091 --> 01:58:57,040 Трайлкилл, Клемент почти все мертвы. 1228 01:58:57,260 --> 01:58:58,670 Питт Макесон? 1229 01:58:59,470 --> 01:59:01,711 У него есть своего рода группа. 1230 01:59:02,928 --> 01:59:07,054 Но сейчас Они занимаются только грабежом. 1231 01:59:07,513 --> 01:59:10,680 Им все равно, южане ли они или федеральный. 1232 01:59:11,349 --> 01:59:14,430 Тому, кто встанет на пути, Они вырывают ему волосы. 1233 01:59:16,602 --> 01:59:17,466 В любом случае, 1234 01:59:17,935 --> 01:59:21,052 Они больше не ездят в округа Джексона или Касса. 1235 01:59:21,936 --> 01:59:23,679 Они идут на юг. 1236 01:59:24,689 --> 01:59:26,099 Возможно, они нанесут вам визит. 1237 01:59:28,524 --> 01:59:31,224 Они говорят, что собираются это сделать. 1238 01:59:51,030 --> 01:59:52,141 Ты не можешь спать? 1239 01:59:54,615 --> 01:59:57,366 Эти одеяла много весят. Они заставляют меня потеть. 1240 01:59:57,613 --> 01:59:58,646 Я тоже. 1241 02:00:07,578 --> 02:00:12,036 Я могу чувствовать себя как о последней битве. 1242 02:00:15,748 --> 02:00:17,656 Я собираюсь убить Питта Макесона 1243 02:00:18,207 --> 02:00:21,655 когда оно придет или когда я его найду, понимаешь? 1244 02:00:21,917 --> 02:00:23,116 Да, я знаю. 1245 02:00:25,293 --> 02:00:28,957 Что ты будешь делать после того, как убьешь его? Пойти с постоянными клиентами? 1246 02:00:30,626 --> 02:00:32,370 Боритесь за дело. 1247 02:00:34,213 --> 02:00:35,589 А ты? 1248 02:00:37,965 --> 02:00:39,507 Ты спрашиваешь меня? 1249 02:00:43,674 --> 02:00:46,129 Как вы думаете, какая у меня причина? 1250 02:00:50,512 --> 02:00:55,216 Когда янки убили отцу Джорджа и его семье 1251 02:00:55,469 --> 02:00:57,381 Я остался с Джорджем Клайдом. 1252 02:00:58,347 --> 02:01:02,045 Он был твоим хорошим другом. как мой Джек Буль. 1253 02:01:04,851 --> 02:01:06,593 И они оба очень мертвы. 1254 02:01:08,641 --> 02:01:10,766 Их не может быть больше. 1255 02:01:13,978 --> 02:01:16,218 И что это нам дает? 1256 02:01:19,483 --> 02:01:21,022 Что это меня оставляет? 1257 02:01:23,190 --> 02:01:24,815 Прямо здесь, Холт. 1258 02:01:27,693 --> 02:01:30,444 Я уже знаю, что я здесь. 1259 02:01:33,320 --> 02:01:35,277 Это не мое место. 1260 02:01:37,988 --> 02:01:40,027 Я не думаю, что понимаю это. 1261 02:01:40,862 --> 02:01:43,020 День, когда умер Джордж Клайд 1262 02:01:45,906 --> 02:01:47,317 Я изменился. 1263 02:01:49,159 --> 02:01:51,781 Я почувствовал что-то чего я никогда раньше не чувствовал. 1264 02:01:53,538 --> 02:01:55,408 Вы почувствовали потерю. 1265 02:01:57,124 --> 02:01:58,828 Ощущение пустоты. 1266 02:02:01,165 --> 02:02:02,112 Нет. 1267 02:02:04,081 --> 02:02:05,624 я сидел 1268 02:02:08,832 --> 02:02:09,947 бесплатно. 1269 02:02:13,295 --> 02:02:16,743 Я думал, Джордж освободил тебя когда я купил тебя. 1270 02:02:17,673 --> 02:02:20,241 Это не то, что он мог сделать. 1271 02:02:21,508 --> 02:02:24,208 Я любил Джорджа Клайда. 1272 02:02:26,842 --> 02:02:28,794 Но будь твоим другом 1273 02:02:30,676 --> 02:02:33,130 Это было похоже на то, чтобы быть его черным. 1274 02:02:35,177 --> 02:02:36,125 И, Рёдель, 1275 02:02:38,179 --> 02:02:41,378 никогда больше не будет никто не черный. 1276 02:03:31,875 --> 02:03:33,451 Как ты себя чувствуешь, Датчи? 1277 02:03:34,500 --> 02:03:35,873 Не так уж и плохо. 1278 02:03:37,543 --> 02:03:40,959 Ты хорошо выглядишь. Вы чувствуете себя хорошо? 1279 02:03:42,255 --> 02:03:43,911 Я не так уж плох. 1280 02:03:44,173 --> 02:03:46,920 Мне кажется, что ты вылечился. 1281 02:03:48,841 --> 02:03:51,377 Моя нога все еще немного болит. 1282 02:03:56,551 --> 02:04:00,381 Мне нужно поехать в Хартвелл. Я вернусь во второй половине дня. 1283 02:04:01,386 --> 02:04:03,129 Ты хочешь, чтобы я пошел? 1284 02:04:03,385 --> 02:04:05,343 Нет, он просто вылечил тебя. 1285 02:04:06,472 --> 02:04:09,306 Я возьму Холта. Он хорошо обращается с пистолетом. 1286 02:04:09,556 --> 02:04:11,047 Это правда. 1287 02:04:21,811 --> 02:04:23,848 Ты всегда будешь так на меня смотреть? 1288 02:04:27,023 --> 02:04:28,727 Пока я могу. 1289 02:04:29,148 --> 02:04:31,898 Теперь ты в порядке, так что это ненадолго. 1290 02:04:32,147 --> 02:04:36,144 Я думаю, вы с Холтом будете стрелять. там довольно скоро. 1291 02:04:37,941 --> 02:04:39,184 Может быть, нет. 1292 02:04:41,486 --> 02:04:42,896 Что ты будешь делать тогда? 1293 02:04:43,697 --> 02:04:45,023 Я не знаю. 1294 02:04:45,861 --> 02:04:50,903 Я поеду в Калифорнию, а потом на лодке в какое-нибудь солнечное место. 1295 02:04:52,864 --> 02:04:54,144 Это правда? 1296 02:04:55,533 --> 02:04:57,937 О чем ты подумал? 1297 02:05:00,282 --> 02:05:01,448 Спарта. 1298 02:05:02,535 --> 02:05:04,527 В Спарте есть оливковые деревья. 1299 02:05:04,787 --> 02:05:06,197 Я прочитал это в книге. 1300 02:05:07,537 --> 02:05:09,779 Я бы хотел съесть немного оливок. 1301 02:05:11,462 --> 02:05:14,798 Какие оливки? 1302 02:05:14,883 --> 02:05:17,384 Не знаю, я их никогда не пробовала. 1303 02:05:18,386 --> 02:05:20,470 Но у меня есть немного орехов... 1304 02:05:20,555 --> 02:05:23,473 и ничего не будет так сложно есть чем это. 1305 02:05:27,539 --> 02:05:28,818 Я не знаю, что я буду делать. 1306 02:05:32,042 --> 02:05:34,661 Я не поеду на лодке нигде, я знаю. 1307 02:05:38,543 --> 02:05:40,370 С тобой все будет в порядке. 1308 02:05:49,258 --> 02:05:50,455 Курица? 1309 02:05:50,715 --> 02:05:52,627 Сегодня не воскресенье. Что мы празднуем? 1310 02:05:52,884 --> 02:05:57,127 Ничего. Ортон устанет когда я вернусь. 1311 02:05:57,386 --> 02:05:59,128 Я хочу, чтобы он хорошо питался. 1312 02:06:42,070 --> 02:06:43,181 Это мужчина? 1313 02:06:43,446 --> 02:06:44,689 Вот и все. 1314 02:06:45,193 --> 02:06:46,770 Датчи Рёдель. 1315 02:06:47,405 --> 02:06:48,400 Что это? 1316 02:06:48,655 --> 02:06:51,357 Это преподобный Хорас Райт. 1317 02:06:51,572 --> 02:06:53,694 Ты сегодня женишься, Датчи. 1318 02:06:54,616 --> 02:06:56,690 Либо ты женишься, либо уходишь. 1319 02:06:56,952 --> 02:06:57,864 Как? 1320 02:06:58,074 --> 02:07:00,281 Вы меня уже услышали. Вы вылечены. 1321 02:07:00,659 --> 02:07:04,193 Я хотел убедиться что ты не умрешь раньше. 1322 02:07:04,661 --> 02:07:06,865 Я не могу терпеть это в своем доме. 1323 02:07:08,621 --> 02:07:11,704 Оседлай мою лошадь. Мы ушли. 1324 02:07:12,042 --> 02:07:14,279 Нет. Ты должен делать то, что должен. 1325 02:07:16,250 --> 02:07:18,206 Что это значит? 1326 02:07:20,002 --> 02:07:21,198 Давайте поговорим. 1327 02:07:22,167 --> 02:07:23,199 Ну давай же. 1328 02:07:28,546 --> 02:07:31,796 Кажется, я чувствую запах жареной курицы. 1329 02:07:38,886 --> 02:07:40,590 Ты собираешься это сделать или нет? 1330 02:07:41,510 --> 02:07:43,132 Они заставляют меня. 1331 02:07:43,384 --> 02:07:46,550 Если вам придется заставить, Я предпочитаю делать это сам. 1332 02:07:51,553 --> 02:07:53,759 Ну тогда заставь меня. 1333 02:07:54,013 --> 02:07:57,133 Но если ты меня не любил даже не за партию золота 1334 02:07:57,391 --> 02:07:59,677 потому что я невысокий немец. 1335 02:07:59,891 --> 02:08:01,386 Я помню, ты это сказал. 1336 02:08:02,435 --> 02:08:05,054 Ну, думаю, я солгал. 1337 02:08:09,562 --> 02:08:11,470 Ты снова лжешь? 1338 02:08:13,394 --> 02:08:15,187 Я бы не стал тебе лгать. 1339 02:08:15,773 --> 02:08:18,309 Ты только что сказал мне, что солгал мне. 1340 02:08:19,608 --> 02:08:21,186 Это другое. 1341 02:08:21,443 --> 02:08:22,983 Это была любовь. 1342 02:08:25,984 --> 02:08:27,646 И что теперь? 1343 02:08:30,236 --> 02:08:31,647 Правда. 1344 02:08:33,153 --> 02:08:35,147 Это правда. 1345 02:08:39,449 --> 02:08:42,862 И ты, Якоб Фридрих Рёдель, мужчина, 1346 02:08:43,116 --> 02:08:46,567 принимает Сью Ли Эванс, женщину. 1347 02:08:46,826 --> 02:08:50,608 Властью предоставленной, Я женюсь на тебе. 1348 02:08:50,953 --> 02:08:52,660 То есть. 1349 02:08:55,871 --> 02:08:57,616 Это было быстро. 1350 02:08:57,874 --> 02:09:02,201 Это будет соответствовать двум камням Если вас ждет курица. 1351 02:09:02,459 --> 02:09:06,535 Это не имеет к этому никакого отношения. Оно узаконило ваше. 1352 02:09:27,133 --> 02:09:28,543 Спокойной ночи, ребята. 1353 02:09:29,095 --> 02:09:30,469 Добрый вечер, Орт. 1354 02:09:47,476 --> 02:09:49,636 Теперь у вас есть семья. 1355 02:09:49,893 --> 02:09:51,007 Как вы себя чувствуете? 1356 02:09:51,352 --> 02:09:54,470 Я чувствую то же самое. Это просто слова. 1357 02:09:54,728 --> 02:09:57,394 Нет, это клятва. 1358 02:09:57,602 --> 02:09:59,229 Вы должны его выполнить. 1359 02:09:59,730 --> 02:10:01,603 Да, я знаю. 1360 02:10:02,649 --> 02:10:05,683 Я думаю, они будут у меня Что надеть сейчас. 1361 02:10:06,854 --> 02:10:08,187 Где? 1362 02:10:08,818 --> 02:10:11,899 Я не знаю. Что вы думаете о Калифорнии? 1363 02:10:14,154 --> 02:10:15,182 Что ты делаешь? 1364 02:10:15,944 --> 02:10:19,726 Ты слепой? Я пойду спать, Холт. 1365 02:10:19,988 --> 02:10:21,944 Я готовлюсь спать. 1366 02:10:22,864 --> 02:10:24,737 Должен ли я тебе сказать? 1367 02:10:24,948 --> 02:10:26,442 Скажи мне что? 1368 02:10:29,490 --> 02:10:32,241 Тебе придется спать со своей женой. 1369 02:10:32,743 --> 02:10:35,199 Черт возьми, ты должен это знать. 1370 02:10:35,453 --> 02:10:39,069 И если ты найдешь другого в своей постели, ты стреляешь в него. 1371 02:10:39,330 --> 02:10:41,235 Я уже все это знаю. 1372 02:10:41,498 --> 02:10:44,576 Но это не нормальный брак. 1373 02:10:45,289 --> 02:10:48,576 Тебе это не нравится? Не говори мне, что тебе это не нравится. 1374 02:10:49,914 --> 02:10:53,495 Мне это нравится. Она очень красивая. 1375 02:10:54,126 --> 02:10:58,586 Просто эта свадьба Это застало меня врасплох. 1376 02:10:59,879 --> 02:11:03,577 Теперь дело за тобой, Родель. 1377 02:11:05,756 --> 02:11:07,252 Я имею в виду: 1378 02:11:07,467 --> 02:11:09,206 Поскольку ты доишь это 1379 02:11:09,758 --> 02:11:11,879 молоко можно пить. 1380 02:11:54,153 --> 02:11:55,262 Снимите одежду. 1381 02:11:55,860 --> 02:12:00,102 Не приходи в этой грязной одежде. Это правило. 1382 02:12:00,820 --> 02:12:03,437 Сколько правил у тебя для меня? 1383 02:12:03,655 --> 02:12:05,611 Не сердитесь. 1384 02:12:07,321 --> 02:12:09,858 Приходите, я помогу вам. 1385 02:12:41,711 --> 02:12:43,251 Ты девственница? 1386 02:12:45,585 --> 02:12:47,460 Я много грешил. 1387 02:12:48,797 --> 02:12:51,631 Ты уже ложился спать? с женщиной? 1388 02:12:53,799 --> 02:12:54,960 Женщина... 1389 02:12:55,550 --> 02:12:57,922 Я убил 15 человек. 1390 02:13:01,009 --> 02:13:02,254 Идите сюда. 1391 02:13:56,123 --> 02:13:58,363 Я бы сделал для тебя все что угодно. 1392 02:13:58,751 --> 02:14:00,621 И я говорю то же самое. 1393 02:14:00,831 --> 02:14:03,453 Мне есть что вам сказать. 1394 02:14:06,000 --> 02:14:07,494 Вы будете путешествовать со своими близкими 1395 02:14:07,751 --> 02:14:11,452 пока мы не пройдем территорию чероки 1396 02:14:11,670 --> 02:14:13,828 а потом я пойду куда-нибудь еще. 1397 02:14:14,170 --> 02:14:15,960 Где, Холт? 1398 02:14:16,505 --> 02:14:20,037 Я еще не решил, но пойду. 1399 02:14:25,551 --> 02:14:27,792 Я собираюсь найти свою мать. 1400 02:14:29,594 --> 02:14:33,459 Я думаю, они продали его в Техасе. Я начну с этого. 1401 02:14:33,720 --> 02:14:35,796 Если бы они продали его там 1402 02:14:36,513 --> 02:14:39,382 Он пойдет и заплатит за свою свободу. 1403 02:14:42,640 --> 02:14:44,466 Вы уже заплатили более чем достаточно... 1404 02:14:44,683 --> 02:14:46,641 Я уже знаю. 1405 02:14:53,894 --> 02:14:54,974 Желаю тебе удачи. 1406 02:14:55,186 --> 02:14:56,645 я еще не уйду 1407 02:14:56,937 --> 02:15:00,720 Даже ты не далеко Питт Макесон и индейцы. 1408 02:15:00,983 --> 02:15:03,935 - Разве я тебе только что не сказал? - Да. 1409 02:15:16,487 --> 02:15:18,643 Прощай, Бушвокер Грива. 1410 02:15:27,661 --> 02:15:29,283 Вот так, Датчи. 1411 02:15:29,617 --> 02:15:30,994 Тебе снова 21. 1412 02:15:31,285 --> 02:15:33,323 Мне всего 19, Орт. 1413 02:15:34,788 --> 02:15:36,197 О, да? 1414 02:15:37,164 --> 02:15:38,823 Ну, ты никогда не будешь таким молодым. 1415 02:15:41,958 --> 02:15:45,620 Я сказал, что не буду это резать пока война не закончится. 1416 02:15:45,916 --> 02:15:47,826 И ты этого не сделал. 1417 02:15:48,877 --> 02:15:50,285 Ты этого не делал. 1418 02:15:53,003 --> 02:15:57,212 Если их найдет милиция, Вы не пройдете мимо следующего дерева. 1419 02:15:59,838 --> 02:16:01,464 черт, 1420 02:16:01,714 --> 02:16:03,372 удачи всем. 1421 02:17:20,537 --> 02:17:22,079 Ух ты, Датчи. 1422 02:17:22,454 --> 02:17:24,945 Я не ожидал увидеть тебя больше. 1423 02:17:25,746 --> 02:17:26,993 Как дела, Питт? 1424 02:17:27,248 --> 02:17:28,410 Тернер. 1425 02:17:28,914 --> 02:17:30,027 Как вы? 1426 02:17:32,584 --> 02:17:35,120 Хотите немного цикория? 1427 02:17:36,166 --> 02:17:37,496 Я так думаю. 1428 02:17:38,253 --> 02:17:40,660 Мне бы хотелось немного цикория. 1429 02:18:11,099 --> 02:18:12,590 Как дела, Холт? 1430 02:18:13,724 --> 02:18:15,299 Довольно хорошо. 1431 02:18:22,103 --> 02:18:23,595 Ты один? 1432 02:18:23,856 --> 02:18:25,595 Только мы. 1433 02:18:26,230 --> 02:18:27,886 Мы бежали. 1434 02:18:31,107 --> 02:18:32,895 Как Черный Джон? 1435 02:18:33,275 --> 02:18:36,439 Сложный вопрос, потому что он мертв. 1436 02:18:37,566 --> 02:18:39,392 Черный Джон мертв. 1437 02:18:40,734 --> 02:18:42,145 А кто нет? 1438 02:18:42,942 --> 02:18:44,568 Его поймали в Дувре. 1439 02:18:44,946 --> 02:18:47,150 Они отрезали ему голову 1440 02:18:47,945 --> 02:18:50,149 и они провели ее через улицу. 1441 02:18:51,531 --> 02:18:53,817 Они поместили фотографию в свой дневник. 1442 02:18:55,116 --> 02:18:56,573 Квантрилл тоже. 1443 02:18:57,073 --> 02:18:58,616 В реке 1444 02:18:59,534 --> 02:19:02,320 Те из нас, кто остается нам было плохо. 1445 02:19:04,284 --> 02:19:06,523 Война проиграна. 1446 02:19:06,913 --> 02:19:08,567 Ни хрена, Датчи. 1447 02:19:11,789 --> 02:19:13,244 А девочка и маленькая девочка? 1448 02:19:15,417 --> 02:19:16,872 Это моя жена. 1449 02:19:19,460 --> 02:19:23,749 Это хороший вариант. У тебя есть жена, Датчи? 1450 02:19:26,129 --> 02:19:27,407 Куда ты идешь? 1451 02:19:28,086 --> 02:19:29,249 Ньюпорт. 1452 02:19:31,297 --> 02:19:32,575 Ради бога, 1453 02:19:33,299 --> 02:19:35,003 Там 200 федералов. 1454 02:19:35,254 --> 02:19:37,747 Мы только что прошли. Не уходи. 1455 02:19:37,965 --> 02:19:40,587 Нет, Датчи. Я собираюсь идти. 1456 02:19:41,508 --> 02:19:44,081 Это точно. 1457 02:19:45,051 --> 02:19:48,962 Я хочу выпить. В Ньюпорте есть выпивка. 1458 02:19:49,470 --> 02:19:52,588 Они убьют тебя. Не приближайтесь туда. 1459 02:19:53,140 --> 02:19:55,094 Я так не думаю, Датчи. 1460 02:19:55,680 --> 02:19:58,633 Я собираюсь поехать туда, где я родился. 1461 02:19:59,765 --> 02:20:01,922 Это был мой город. 1462 02:20:02,141 --> 02:20:05,177 И я собираюсь пойти выпить. 1463 02:20:10,144 --> 02:20:12,602 Тернер, ты тоже? 1464 02:20:16,065 --> 02:20:17,687 Они убьют тебя. 1465 02:20:18,150 --> 02:20:20,102 Какая ужасная судьба. 1466 02:20:20,524 --> 02:20:22,019 Какая ужасная судьба! 1467 02:20:30,196 --> 02:20:32,683 Ты поймал меня, Датчи. 1468 02:20:33,945 --> 02:20:36,103 Ты понял меня. 1469 02:21:06,044 --> 02:21:07,619 Давай, Тернер. 1470 02:21:18,838 --> 02:21:20,415 Ты собираешься его застрелить? 1471 02:21:26,135 --> 02:21:30,129 До свидания, ребята. Мы предоставим для тебя в Ньюпорте. 1472 02:21:45,808 --> 02:21:46,968 Очень хороший. 1473 02:21:49,729 --> 02:21:52,048 Это неправильно и не неправильно. 1474 02:21:52,977 --> 02:21:54,470 Это просто так. 1475 02:22:19,736 --> 02:22:21,015 Пришло время? 1476 02:22:27,197 --> 02:22:30,031 Ты собираешься вот так разъезжать со своим пистолетом? 1477 02:22:33,158 --> 02:22:34,901 Позвольте мне разбудить их. 1478 02:22:36,035 --> 02:22:38,572 Нет, пусть спят. 1479 02:22:39,371 --> 02:22:41,776 Я не люблю прощаться. 1480 02:22:43,622 --> 02:22:47,486 Но я сниму шляпу. 1481 02:23:22,430 --> 02:23:23,838 Дэниел Холт. 1482 02:23:31,849 --> 02:23:33,760 Джейкоб Рёдель.